"aynı şeyi söyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما يقوله
• يقول نفس
• يقولون نفس

Pek çok insan, sunacağımız şehirler arası arama tarifesini duyana kadar aynı şeyi söyler.
هذا ما يقوله معظم الناس حتى يسمعون ما يمكننا أن نوفره لهم من المكالمات المباشرة و البعيدة

Terapiyi denememiş herkes aynı şeyi söyler.
هذا ما يقوله الجميع الآن قبل أن يجرّبوا العلاج النّفسي

Herkes aynı şeyi söyler.
هذا ما يقوله الجميع

Saygıma rağmen hanımefendi, her aile aynı şeyi söyler.
مع كل احترامي يا سيدتي فإن كل والد يقول نفس الشيء

Senin yaptığına da birçok kişi aynı şeyi söyler.
أناس كثيرون لسوف يقولون نفس الشئ عمّا تفعله

Ailemde hep aynı şeyi söyler.
هذا ما يقوله والداي دائماً

Evet, tüm suçlular aynı şeyi söyler.
هذا ما يقوله كل المذنبين

- Hepsi de aynı şeyi söyler.
هذا ما يقوله الجميع

Şu an bulunduğun konumda olan herkes aynı şeyi söyler zaten.
كلّ شخص يقف مكانك الآن يقول نفس الجملة.

Sonrasında onlarla konuştuğunda hepsi aynı şeyi söyler atladıkları anda pişman olurlar bu da ölmeyi başaranların da pişman olduğu anlamına gelir.
وعندما تتحدثين معهم بعد ذلك... . كرجل، جميعهم يقولون نفس الكلام...