"aynı etkiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس التأثير
• الانطباع نفسه

aynı etkiyi alelade bir kağıda basılmış bir ızgarada da görebilirsiniz.
سترى نفس التأثير على شبكة مطبوعة على قطعة من الورق البسيط.

Bunu art arda 50 defa yaptı. Her defasında aynı etkiyi gözlemledi.
وقد فعل هذا 50 مرة على التوالي، وكان دائمًا يلاحظ نفس التأثير.

Sızdıran borular da beton binalarda aynı etkiyi yapardı, 200 kış içerisinde gökdelenlerin çoğu yerle bir olurdu.
تسبب الأنابيب المسربة نفس التأثير في الأبنية الأسمنتية، وبمرور 200 شتاء، معظم ناطحات السحاب ستلتوي وتتساقط.

Bir kere böyle bir olay yaşayınca, kafana silah dayasalar da, aynı etkiyi yaratmıyor.
أترى، مواجهة قطارِ فحم، ومواجهة مسدسٍ محشو لاتعطي الانطباع نفسه فحسب

Herkeste aynı etkiyi yarattığından eminim.
أعتقد أنه يترك الانطباع نفسه لدى الجميع

Birinin üzerine basıyor olabilirsiniz ve bu aynı etkiyi verir.
في حال أنك تضغط على شخص ما، فإن لذلك نفس التأثير.

Onu öldürdükten sonra üzerimde aynı etkiyi yaratabilecek misin?
لديك ستعمل نفس التأثير على لي بعد أن قتله؟

Jacks'in Arjantin'e berbat bir ishalle gitmiş olmasının aynı etkiyi vermeyeceğine katılıyorum.
أتفق معك , فأنا لا أعتقد أن صول جاك للأرجنتين مع حالة سيئة من الإسهال سيكون له نفس التأثير

Spot'un fizyolojisi aynı türdense Duncan'ın karışımı aynı etkiyi yapar.
بسبب الجفاف إذا وظائف سبوت مشابهة سيكون لدواء دنكان نفس التأثير

Dünyadaki tüm konuşmalar, ...doğru zamanda doğru ışığı kapatırsanız, aynı etkiyi yaratmaz.
كل محادثات العالم لن يكون لها نفس التأثير , كإطفاء الضوء الصحيح فى الوقت الصحيح

Ama trol büyüsü olmadan aynı etkiyi yaratmaz.
ولكن بدون سحر الوحش لن يكون لها نفس التأثير

Bugün ise, ucuz bir telefon ve bir miktar patlayıcı, aynı etkiyi yaratabilir
اليوم , نفس التأثير بإمكانه أن يُحقق بواسطة هاتف نقال رخيف وقطعة من المتفجرات

Elimde aynı etkiyi yaratacak bir sürü alet var.
لدي الكثير من الأدوات من شأنها تحقيق نفس التأثير

Buradan da görebildiğiniz gibi ani ışık tam olarak aynı etkiyi yaratıyor.
ويمكنكم هنا أن تروا هذه الومضة من الضوء التي لها نفس التأثير بالضبط .

Öğrencilerin çoğunda aynı etkiyi uyandırıyor.
له نفس التأثير على مُعظم الطلاب

Biz, Orangutans'ta aynı etkiyi görürüz.
نرى نفس التأثير على قرد الاورانج

Fakat onun ölümü, tamamen aynı etkiyi bırakacak.
لكن موته سيكون له نفس التأثير بالضبط.