"aynı fikirde değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يختلف
• لا يوافق
• لا تتفق معك
• تخالفينني
• يوافقك الرأي
• يظهر عكس ذلك
• يختلفون معك

Savcı seninle aynı fikirde değil. Onu sorguya çekti.
المدعي العام يختلف معك لقد جعلها ضمن القضية

Galiba birileri benimle aynı fikirde değil.
حسنا، من الواضح شخص ما يختلف معي.

Herkes aynı fikirde değil.
لا يوافق الجميع.

Bazılarımız Eleanor yüzünden ertelenmeli diye düşündük ama maestro aynı fikirde değil.
البعض منا يظنّ أنّ علينا التأجيل بسبب (إلينور)، ولكن المايسترو لا يوافق على ذلك

Ayaklarım aynı fikirde değil.
قدماي لا تتفق معك.

Dünyadaki en zeki adamlardan biri seninle aynı fikirde değil.
أحد أذكى رجال الأرض لا يوافقك الرأي

Bunu kabul etmiyor ama PET onunla aynı fikirde değil.
انه ينكر ذلك لكن الفحص الطبقي يظهر عكس ذلك

- ...sorumlu olduğumuzu düşünmüyorum. - Görünüşe göre bizi kaçıranlar aynı fikirde değil.
نعم، حسناً، يبدو أن خاطفينا يختلفون معك

Aslında bu emri veren yargıç seninle aynı fikirde değil.
في الواقع,قاضي الإصدار يختلف في الرأي

Sanırım baban seninle aynı fikirde değil.
اعتقد والدك قد يختلف معك بخصوص ذلك

Anlaşılan o aynı fikirde değil.
من الواضح .. أنه يختلف.

Görünüşe göre, Bay Scott benimle aynı fikirde değil.
يبدو أن السيد (سكوت) يختلف معي.

Sanırım Aziz Augustine sizinle aynı fikirde değil.
أظن أن القديس (أوغسطين) قد يختلف معك

Başkan aynı fikirde değil.
الرئيس لا يوافق

- ...ama evren seninle aynı fikirde değil.
-لكن الكون لا يوافق

Pekala, Judge Danielson aynı fikirde değil.
"القاضي "دانيلسون لا يوافقك الرأي

Federal İletişim Komisyonu* aynı fikirde değil.
الـ " إف سي سي " يختلفون معك لقد قرروا ... أن يجعلوا منك عبرة ( إف سي سي ..