"aynı gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس اليوم
• اليوم نفسه
• بنفس اليوم
• نفس يوم
• اليوم ذاته
• في ذات اليوم
• في نفس الوقت
• بنفس الوقت
• باليوم نفسه
• هو نفسه
• وبنفس اليوم
• اليوم يعاد

Darly de. Şuna bir bak. aynı gün gül yaprakları yağmış.
تأكّد من هذا، على نفس اليوم الذي أمطر أوراق تويجية وردية.

Yüce Divan'ın hakimlerinden birinin annesinin cenaze törenini berbat ettin, üstelik kızının da ölmüş olabileceğini öğrendiği aynı gün.
لقد عبثتَ في جنازة لأمّ قاضية بالمحكمة العليا في نفس اليوم الذي تكتشف فيه أنّ ابنتها على الأرجح ميّته

Dört buz kötüsünün aynı gün saldırması tesadüfünü tartışmak üzere kısa bir toplantı.
. استجواب سريع لمناقشة صدفة أوغاد الثلج الـ4 . يهاجمون في نفس اليوم

aynı gün, ben Belize'de uygun kimlik ve şirket belgeleriyle parayı çekmek için ortaya çıkarım.
في اليوم نفسه سأظهر في بيلز بالهوية الصحيحة وسأجرى المعاملة ليتم السحب

Hem seni, hem de babamı aynı gün kaybetmeyi kaldırabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد بأنني أستطيع تحمل خسارتك ِ وخسارة والدي بنفس اليوم

Anne, senin de aynı gün iki arkadaşın birden ölürse bunun iştahını nasıI etkilediğini sorarım.
حسناً، أمي , سأخبرك عندما يموت إثنان من أصدقائك في نفس يوم دعيني أعرف ما سيحدث لشهيتك

Sonra hayatta olduğunu öğrendim ve aynı gün hayatta olmadığını öğrendim.
ثم اكتشفت أنّها حيّة، فإذا بي في نفس اليوم أشهد موتها.

Tuhaf olan, çocuğun babası, oğlunun kaybolduğu günle aynı gün aynı yerde kaza yapan bir kadını arabasına almış.
‫الشيء الغريب أن والد ‫الشاب أقلّ امرأة ‫كانت قد تعرضت لحادث هنا ‫في نفس اليوم ‫الذي اختفى فيه ابنه

Sonra bir gün, aynı gün içinde John Doerr, Bill Berkman ve Al Gore beni aradı ve hepsi David Agus'un telefonuna cevap vermemi söyledi.
و في يوم ما, وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس.

Burada aynı gün bu çekim yapıldığında
ها أنا في نفس اليوم الذي أخذت فيه الصورة.

Hepimiz neden seçim yapıldığını biliyoruz ve hepimiz evimizden aynı gün çıkıp oy vermeye gidiyoruz.
وجميعنا يفهم لماذا نقيم الإنتخابات، وجميعنا يغادر المنزل في نفس اليوم ويذهب للتصويت.

Bayan, asla aynı gün taşınıp çalışmam.
سيدتي، انا لا أنتقل واعمل ابدا في نفس اليوم ..

Ama aynı gün Webster kayboldu.
وفي نفس اليوم هو اختفى هناك شيء ليس على مايرام

Seninle tanışıyor ve aynı gün birlikte yaşamayı teklif ediyor.
رجل يقابلك وفي نفس اليوم يطلب منك العيش معه؟

aynı gün aynı hastanede doğduysak...
بكوننا ولدنا في نفس المستشفى في نفس اليوم

aynı gün geceyarısı tekrar suya atladı.
فيما بعد وفى مساء نفس اليوم قفز من القارب مرةً أخرى

aynı gün, elimde çanta, kimliğimi ve şirketin kağıtlarını göstererek parayı çekmek için ortaya çıkacağım.
في اليوم نفسه سأظهر في بيلز بالهوية الصحيحة وسأجرى المعاملة ليتم السحب

Öyleyse babasının öldüğü günle aynı gün doğanları öldürüyor.
إذن فقد كان يقتل الرجال الذين ولدوا بنفس اليوم إن والده مات

Bazen küçük meblağlarda ama her zaman aynı gün kullanılan hesaptan.
أحيانا بقيمة أقل لكن دائما في نفس يوم الإيداع

Okuma-yazma oranı çok düşük bir ülke. Ve oradaki olayımız şuydu: 2005 yılında aynı gün iki seçim organize ettik.
بلد ذو نسبة أميّة عالية، والمشكل هنا كان، هوأنه تم في عام 2005، وقد قمنا بتنظيم عمليتين انتخابيتين في اليوم ذاته.

aynı gün gerçek bir Kızılderili ile tanıştım.
لاحقاً في ذات اليوم قابلت هندياً حقيقياً

Anne, seni haftaya aynı gün gene arayacağım.
لا بأس لا بأس إسمعي سأتصل بكِ الأسبوع القادم في نفس الوقت

Demek ki iki kurbanımız da ölmeden önce aynı gün aynı saatte randevularını satıp, kaybolmuşlar.
حسناً، إذن، كِلا الضحيّتين كانتا مفقودتين بنفس الوقت تماماً لفترة قصيرة من قتلهما.

Brunhild'le evlenirsem sen ve Kriemhild'de aynı gün evlenebilirsiniz.
إذا تزوجت أنا وبرونهيلد فيمكنك أن تتزوج أنت وكريمهيلد باليوم نفسه

Gün aynı gün, ama farklı şeyler gerçekleşiyor.
اليوم هو نفسه, لكن أشياء مختلفة تحدث.

aynı gün bir hastane çalışanına saldırdı ve çocuğunu kaçırdı .
وبنفس اليوم ضرب موظف بمستشفى واختطف الطفل منها

Yani, biz aynı gün hatırlatarak olduğunu biliyorum, onlar tabii ki yok.
أعنى ، من الواضح أننا نعرف أن اليوم يعاد و لكنهما لا يعرفا