"aynı kız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس الفتاة

Bilirsin, bunun yüzü.. ....diğer kızın yüzüne benziyor Evet, Aynı kız
ــ هذه اللوحة تبدو مشابهة كثيراً لتلك الفتاة ــ إنها نفس الفتاة بعد أن كبرت

Farklı striptizciler, sihirli bir şekilde Aynı kız mı oluyor?
. . كل هؤلاء المتعريات جميعهن نفس الفتاة

Dükkanında tanıştığın kızla Aynı kız o.
إنها نفس الفتاة التي إلتقيتها في متجرك للحلويات.

Önceleri Aynı kız için rekabet eden iki yakın arkadaştık sadece ama yaşlandıkça durum karmaşık bir hâl aldı.
أولاً, أتعلمين، لقد كنا من أفضل الأصدقاء نتنافس على نفس الفتاة. لكن حينما تقدم بنا العمّر، لقد أصبح الأمر أكثر تعقيداً.

Aynı kız olduğuna dair Hiçbir fikrim yoktu.l Central Park'ta yürürken.
لم يكن لدينا فكرة بأنّكِ كنتِ نفس الفتاة الصغيرة التي أعتدنا علي رؤيتها تمشي في الحديقة المركزية.

Aynı kız bu. Fotoğrafları asılıydı.
هذه هي نفس الفتاة كانت هناك صور لها في جميع أنحاء الجدران

Carise'de Aynı kız yapardı saçımızı.
نقصد نفس الفتاة التي تهتم بشعرنا في محل كليريسيس.

Aynı kız olmasının imkanı yok diye düşündüm durdum.
بقيت أفكر أنه من المحال أن تكون نفس الفتاة ولكنها هي

Bu kızın giysileri var gerçi ama evet, Aynı kız.
هذه الفتاة تكسوها ملابس، ولكن، نعم، إنّها نفس الفتاة

Aynı kız değil ama aynı kıyafeti giyiyorlar.
ليست نفس الفتاة. ولكنهم يرتدون نفس اللباس.

Görsen Aynı kız olduğuna asla inanmazdın.
لا يمكنك أن تتخيل أبداً أنها كانت نفس الفتاة.

Falan filan. Ertesi yıI, Aynı kız, farklı bir çocuk.
الثانية التالية.نفس الفتاة.شاب مختلف

Vetch, bu her zaman Aynı kız.
فيتش إنها نفس الفتاة مرات ومرات

-Dur söyleme, Aynı kız söyledi sana.
لا تخبريني، نفس الفتاة التي يبحث عنها "مقثفيا الأثر."

Aynı kız gibi görünüyor.
يبدو أنها نفس الفتاة بالنسبة لي

Bu, camdan sürünerek tırmanan kızla Aynı kız değil mi?
هل هي نفس الفتاة التي تسللت من النافذة؟

Aynı kız olduğuna inanmak güç.
من الصعب أن أصدق انها نفس الفتاة.

Hepsi Aynı kız.
وهذه كلها نفس الفتاة.

- İkimiz de Aynı kız tarafından aldatıldık.
-حسناً، كلانا خُدع من نفس الفتاة

Her seferinde Aynı kız mı?
هل هي نفس الفتاة في كل مرة؟