| Gerçekten o çocukla aynı okula gitmeyi bu kadar çok mu istiyorsun? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تكون مع هذا الشخص في نفس المدرسة ؟ |
| aynı okula gideceğiz, ortak arkadaşlarımız var bu yüzden, özgürce bir şeyler yapmalıyız ama beraberce. | Open Subtitles | . كما تعرفى ، نذهب إلى نفس المدرسة و نحن أصدقاء ، صحيح ؟ . لذا ، كما تعرفى ، نحن سيكون لدينا أشياء نفعلها بشكل مستقل |
| Hayır. Rory'le aynı okula giden bir çocuğu var, ve bu yüzden onunla çıkmam biraz garip olur. | Open Subtitles | لا, لديه فتاة في المدرسة مع روري,والشي بأكمله بدأ غريب إلى حد ما |
| Kardeşim Vanessa, Lena ile aynı okula gidiyor. Evet, herkes birbirini tanıyor. | Open Subtitles | أختي فانيسا تذهب للمدرسة مع ليلى , نعم الكل يعرف الكل |
| Jung Ah da aynı okula başvurmuştu değil mi? | Open Subtitles | جونغ آه قدمت طلب التحاق بنفس المدرسة أيضًا، أليس كذلك؟ |
| aynı okula gittik ve aynı arkadaşları edindik. | Open Subtitles | ذهبنا إلى المدرسة معا و كان لنا نفس الأصدقاء |
| Bazı nedenlerden dolayı, istersen kader yada tesadüf de, aynı okula gidiyorsunuz. | Open Subtitles | لسبب ما .. ومن قبيل الصدفة الفتاة تذهب إلى نفس المدرسة التي تذهب إليها |
| Kardeşimle aynı okula gidiyordu yani birbirimizi iyi tanırız. | Open Subtitles | كان في نفس المدرسة التي درس بها شقيقي، لهذا كانت توجد علاقة بيننا. |
| Kardeşimle aynı okula gidiyordu yani birbirimizi iyi tanırız. | Open Subtitles | كان في نفس المدرسة التي درس بها شقيقي، لهذا كانت توجد علاقة بيننا. |
| Erkekler hiçbir şey duymaz. aynı okula gitmiyorlar. | Open Subtitles | لن يسمع الفتيان شيئاً, لأنهم لا يرتادون نفس المدرسة معاً |
| İlk defa aynı okula bir yıl süreyle gittim. | Open Subtitles | للمرة الأولى , قضيت سنة كاملة في نفس المدرسة. |
| Wayne ve diğerleriyle aynı okula mı gidiyorsun? | Open Subtitles | حسنا ، هل تذهب الى المدرسة مع واين وبقية الشباب |
| aynı okula mı gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل انتم يارفاق تذهبون الى المدرسة مع بعض؟ |
| O cadıyla aynı okula gitmiş olabilir ama sen de benimle aynı okula gittin. | Open Subtitles | ربما تكون ذهبت للمدرسة مع الساحرة الشريرة و لكنك ارتدت المدرسة معي |
| Evet, Bay Becker'ın eski bir dostuyum. aynı okula gitmiştik. | Open Subtitles | نعم، أنا صديق قديم للسيّد (بيكر)، كنّا ندرس بنفس المدرسة. |
| Hayır baba, Carlos'la aynı okula gidiyoruz. | Open Subtitles | لا يا أبى , أنا وكارلوس نذهب ألى المدرسة معا |
| - Eskiden bu adamla çalardım. - aynı okula gittik. | Open Subtitles | ـ كنت أعزف مع هذا الرجل ـ وذهبنا إلى المدرسة معًا |
| aynı okula gittiğinizi ve intihar eden şu kız arkadaşını... | Open Subtitles | تدرسان في المدرسة نفسها ...وأن صديقته هي تلك الفتاة التي فعلت ذلك |
| Ve aynı okula nasıl gittikleri, yani eğitim rekabeti konusunda elimizden gelenin en iyisini yapacağız. | Open Subtitles | و سنستغل الأمر بأكمله حول ذهابهما لنفس الجامعة التنافس التعليمي |
| Kısa süre sonra kız kardeşim de aynı okula girdi. | Open Subtitles | مباشرةً بعد دخول اختي الصغرى المدرسة ذاتها |
| Kevin'ı onunla aynı okula yollamam gibi aptalca düşünceleri Kevin'ın aklına sokan o kızdı. | Open Subtitles | انها الوحيده التي وضعت في راسه تلك الافكار السيئه بان تجعلني ارسله الي نفس المدرسه العليا مثلها |
| Bu sabah kalktım, kızımı okula gönderdim, oğlumun öldürüldüğü aynı okula. | Open Subtitles | نَهضتُ اليوم وأرسلتُ بنتي لتَعَلّم نفس المدرسةِ حيث قُتِلَ إبني |
| Kendisi şu anki şampiyonumuz Ahn Chan Soo ile aynı okula gidiyor. | Open Subtitles | من نفس مدرسة حامل لقب البطولة، اهن تشان سو |
| Benimle aynı okula gitmek için çok fazla çalıştı. | Open Subtitles | إنه يفعل ما بوسعه كي يدخل نفس مدرستي العليا |
| Dördü de iyi öğrenci, farklı kasabalardan ama aynı ilçedeki aynı okula gidiyorlar. | Open Subtitles | حسناً، الأطفال الأربعة جميعهم طلاب محترمون يسكنون في بلدات متجاورة مختلفة ولكن ينتمون لنفس المدرسة ونفس الإقليم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 