"aynı sebepten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنفس السبب
• لنفس سبب
• نفس السبب الذي
• للسبب نفسه
• نفس سبب
• للسبب ذاته
• لنفس الأسباب
• السبب نفسه
• من أجل نفس السبب
• هو نفس السبب
• لذات السبب الذي
• السبب ذاته
• السبب عينه الذي
• ذات السبب

Tedavi olan bir alkoliğin içki içmemesiyle aynı sebepten dolayı.
لنفس السبب الذي به المشروبات الكحولية، محاولة التوقف عن الشرب

ݝnsanlar Tanrı'ya özlem duymalarıyla aynı sebepten dolayı bir komploya özlem duyarlar.
يلقي الناس اللوم على المؤامرة و لنفس السبب, يلقون باللوم على الرب

Çocuğun aşırı doz almasını düşünmesiyle aynı sebepten. Müptelaysan herkesi öyle sanırsın.
لنفس سبب ظنه بأن الفتى تناول جرعة زائدة يود المدمن الظن بأن كل من حوله مدمنون أيضاً

Allison'ın, Kim'in araştırmasını senden alıp Nathan Stark'a vermesiyle aynı sebepten.
انه نفس السبب الذي دعى اليسون لكي تاخذ بحوث كيم منك وتسلمها الى نايثن بارك

aynı sebepten dolayı tüm dünya etrafında kapalı olan... ...yerler var, ikisinden birine tahammül edilmemesi gerektiğine inanıyorum.
إنها أعداد الشواطئ التي تغلق يتزايد في جميع أقطار العالم للسبب نفسه. و أنا أعتقد أنه لا ينبغي علينا أن نتحمل هذا أيضا.

Yine aynı sebepten Düş Kızları'nı duvara asıyordu.
و كان هو نفس سبب تعليقه لفتيات أحلامه على الجدار

Benim korkularını okuyamamla aynı sebepten.
للسبب ذاته الذي يمنعني مِنْ قراءة مخاوفه

Nişanlınla birlikteyken birden canavara dönüşmek zorunda olmamanla aynı sebepten.
لنفس السبب لايجب عليك ان تقلق حول التوحش على خطيبتك

aynı sebepten dolayı ben de evet, çok önemli derdim.
وأود أن أقول نعم، من المهم للغاية، لنفس السبب.

Bu kasabadaki herkesle aynı sebepten. Birimiz asılırsa, hepimiz asılırız.
لنفس السبب الذي فعله كل شخص في هذه البلدة إذا أعدم واحداً شنقاً كلنا سنشنق

Cephaneliği de mi aynı sebepten yağmaladın?
ــ هل هاجمت مستودع الأسلحة لنفس السبب أيضاً ؟

Onu buradan aynı sebepten dolayı kovdum.
لأنني ركلته خارجا من هنا قبل أيام لنفس السبب

Cheryl, senin bana bakışın, sen benimle aynı sebepten dolayı ordaydın.
,شيريل, الطريقه التي كنتي تنظرين بها لي انا وانت كنا هناك لنفس السبب

Marly'nin çocuğunun babasının kim olduğunu söylemememle aynı sebepten.
لنفس سبب عدم إخباري إيّاك عن هوية والد الجنين.

Siz Yahudilerin şapka giymesiyle aynı sebepten yani.
بينما هم في بيت الرب لنفس سبب لبسكم يا يهود للقبعات الصغيرة

Teşekkürler, ama unutma, seninkiyle aynı sebepten buradayım.
شكر لك ولكن تذكر انا هنا لنفس سبب حضورك انت

Seni daha önce ölümden kurtarmamla aynı sebepten.
نفس السبب الذي دعاني لإنقاذك من الموت من قبل.

Kolesterol ilacımı da aynı sebepten götürmüyorum.
ـ نفس السبب الذي جعلني أن لا أحضر دواء الكولسترول الخاصّ بيّ

Sizinle aynı sebepten dolayı, ki bence yine aynı nedenden şu anda buradasınız.
للسبب نفسه أنك لا تراه, والذي اتخيل أنه نفس السبب في أنك هنا الآن.

Yine aynı sebepten dişleri parçalanmış.
و تجعلها صعبة التمييز ربما ذلك نفس سبب تحطم الاسنان

Senin Gezgin kızla yattığını söylememenle aynı sebepten.
للسبب ذاته الذي جعلك تخفي عنها أنك ضاجعت الرحّالة.

Ben bunları seninle aynı... sebepten yapıyorum... sadakat, aşk.
أنا أقوم بذلك لنفس الأسباب التي تقومون بها الإخلاص الحب

Peş peşe 4 sene hapis cezası yememle aynı sebepten.
السبب نفسه الذي قادني . إلى ربع سنوات متتالية

Sahtekâr. Sen de aynı sebepten Westerley'desin.
الغش, أنت هنا على ويسترلي من أجل نفس السبب

Arkadaşlarının seni kurtarmasıyla aynı sebepten.
هو نفس السبب الذي جعل أصدقاءك ينقذونك

Seni orduya almadan önce yerde yatan zorbayı tekmelemeye devam etmenle aynı sebepten.
لذات السبب الذي دعاك إلي أن تستمر في ضرب ذاك الفتي المتنمر قبل أن أقوم بتجنيدك

Senin bana zarar vermemenle aynı sebepten.
من أجل السبب ذاته أنت لن تؤذيني أبدًا

Benimle aynı sebepten.
السبب عينه الذي دفعني لذلك

Muhtemelen senin reklamcılıkla ilgilenmenle aynı sebepten.
ذات السبب في انك تعمل في الاعلانات ، ربما