"aynı senin gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثلك تماماً
• مثلك تمامًا
• مثلكِ تماماً
• كما كنتِ
• مثلكَ تماماً
• فقط مثلك
• كما فعلت انت
• مثلك تماما
• مثلك أيضاً
• مثلكَ تمامًا
• تماماً مثلك

Aynı senin gibi ağır kapılara inanan insanların arasında büyüdüm ben.
لقد ترعرعت مع أناس يؤمنون بالأبواب الكبيرة و الثقيلة مثلك تماماً

Bizi buraya getirerek bir ölümlü oldu. Aynı senin gibi o da güçlerini feda etti.
بقيادته لنا آدمياً هو الآخر مثلك تماماً وضحى بكل قدراته

Sanki hırsızlık yapıyormuşum gibi davranıyorsun. Her gün canım çıkana kadar çalışıyorum, Aynı senin gibi.
أنت تعمل في ذلك المكان و أنا أعمل مثلك تماماً

Umarım sakıncası yoktur ama sabahlık bulamadım ve gömleğin Aynı senin gibi güzel, büyük ve sıcak gözüküyordu.
أرجو ألا تمانع، لم أجد رداء لكن رأيت قميصك، إنه لطيف وكبير ودافئ.. مثلك تمامًا

Benim kaybım olduğu nereden belli? Annesi fahişeydi. Aynı senin gibi.
من يدري إن كان حقاً إبني أمه كانت عاهره مثلكِ تماماً

Aynı senin gibi.
لقد قلت بإني سأعتني بنفسي كما كنتِ تقولين دوماً

Ben de Aynı senin gibi sübyancılardan nefret ederim.
أكره مشتهو الأطفال جنسياً أيضاً، مثلكَ تماماً.

Büyüdüğünde Aynı senin gibi olacağını söyleyebilirim,.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، عندما يَكْبرُ، هو سَيصْبَحُ مثلك تماماً.

Hepimiz Fransızlar için savaşıyoruz, Aynı senin gibi.
نحن جميعاً نقاتل من أجل الفرنسيين مثلك تماماً

Emirleri yukarıdan alıyorum. Aynı senin gibi.
فأنا أتلقى الأوامر من أشخاص أعلى رتبة مني , مثلك تماماً

Yaşamak için ne gerekirse onu yapıyorum, Aynı senin gibi.
أفعل ما يتوجب عليّ فعله لأعيش، مثلك تماماً.

Hiç hata yapmamak için eğitildim ben. Aynı senin gibi.
لقد تم تدريبي لعدم القيام بأي أخطاء مثلك تماماً

Ben de Aynı senin gibi bir davet aldım.
ماذا؟ لقد حصلت على دعوة مثلك تماماً

Korkunç gerçekle yaşamayı öğrendim, Aynı senin gibi.
لقد تعلمت العيش مع شىء فظيع مثلك تماماً

Annem Amerikalı ama buraya Aynı senin gibi 7 yaşında geldik.
أمي أمريكية ، أتينا إلى هنا عندما كنت في السابعة مثلك تمامًا

Ondan kaçmak istiyorum. Yeni bir hayat istiyorum... Aynı senin gibi.
أريد أن أهرب من براثنه، أريد حياة جديدة، مثلك تمامًا.

Aynı senin gibi.
كما كنتِ.

Bütün ailesini kaybetti. Aynı senin gibi.
لقد خسرَ عائلته بأكملها مثلكَ تماماً

Evlenmekle ilgilenmediğimden değil... biriyle, yani, senin gibi biriyle, yani Aynı senin gibi biriyle – Sen bile, belki bir gün – ben sadece, uh...
انه ليس كأنى لن اكون مهتم بـ بـ بالزواج من شخص مثلك, اعنى, شخص مثلك, اعنى شخص فقط مثلك... انت , ربما فى يوم...

Jack'e, Kim'i aramak için elimden geleni yapma sözü verdim. Aynı senin gibi.
لقد وعدت جاك ان افعل اي شئ لايجاد كيم ، كما فعلت انت

Başka bir okulda da Aynı senin gibi bir çocuk olduğunu biliyor muydun?
هل كنت تعرف انه كان هناك فتى اخر مثلك تماما من مدرسة اخرى؟

Aynı senin gibi huysuz.
يمشي مثلك ومزاجيّ مثلك أيضاً

Gözlerimi kapatır ve olaya dalarım, Aynı senin gibi.
فإنّي أغلق عينيّ وأقفز، مثلكَ تمامًا.

Mutluyum Aynı senin gibi.
لا ، انا سعيدة تماماً مثلك