"aynı silahtan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس السلاح
• نفس المسدس

Ancak kurşunların aynı silahtan çıktığı polisleri vuran sizin kullandığınız silah olduğu tespit edildi.
برغم أنه تأكد يقيناً، أن الرصاصات تم اطلاقها من نفس السلاح الذي استخدمته في قتل رجلي الشرطة.

İki kurbanı da öldüren kurşunlar tam olarak aynı silahtan ateşlenmişler.
الرصاصات في كلا الضحيتين أُطلقت من نفس السلاح

Balistik iki merminin de aynı silahtan, bir Özel .38'likten atıldığını doğruladı.
التحليل اثبت ان كلاهما اطلق من نفس السلاح عيار38,

Bence bu .38 mermiler aynı silahtan çıkmış olabilir.
أعتقد ان هذه الإثنتان عيار 38 قد تكون من نفس السلاح

Polis uzmanı Bay Johnston bu iki merminin hala aynı silahtan atıldığında ısrar ediyorsa ona karşı oran beşe bir.
لو ان السيد جونستون خبير الشرطة لازال مصرّا ان هاتين الرصاصين قد اطلقتا من نفس المسدس النسب هي 1:

Bu demektir ki ikisi de aynı silahtan çıktı.
مما يعني أنها أطلقت من نفس السلاح

İşimi bitirdiğimde sana sevk barutunu, kapsülünü, kovandaki nikel ve bakır oranını, üç kurşunun da aynı silahtan ateşlenip ateşlenmediğini söylerim.
و عندما أنتهي سأخبرك بدافع الرصاصة, و الفتيل نسبة النيكل و النحاس على الخراطيش و سواء الثلاث رصاصات أطلقوا من نفس السلاح

İki mermi de aynı silahtan çıkmış.
نفس السلاح الذي أطلق كل الرصاصات

Beş kovanın kaplaması da aynı silahtan.
الطلقة الخامسة جائت من نفس السلاح

Steve Bogart'taki yaralar, Justin ve Bernard'ı öldüren aynı silahtan kaynaklı yaralar mı söyleyebilir misin, lütfen?
" أرجوك أخبريني لو الجروح لـ " ستيف بوكارت أو من نفس السلاح الذي قتل الرجلين ؟

aynı silahtan geldiklerini zaten biliyoruz.
نحن نعرف بالفعل أنّها من نفس السلاح

Bütün mermiler aynı silahtan geliyor:
كل الرصاص جاء من نفس السلاح

...hepsi aynı silahtan ateşlenmiş.
كلها أطلقت من نفس السلاح

Yani iki adam da aynı silahtan çıkan kurşunlarla öldürülmüş.
لذا نفس السلاح قتل الرجلين

İkisinin aynı silahtan çıktığı su götürmez bir gerçek.
لا شك أنها من نفس السلاح

olay yerinde ateşlenen 9 mm'lik bütün kurşunlar aynı silahtan çıkmış.
من نفس المسدس