| Aslına bakarsanız, bu 14. yüzyıl dersliğindekiyle aynı teknolojiyi kullanıyorum. | TED | في الواقع ، فإنني أستخدم في الأساس نفس التقنية كالتي استخدمت في فصل القرن الرابع عشر |
| Böylelikle bütün sistemlerimiz gittikçe aynı teknolojiyi kullanıyorlar ve bu teknolojiye bağımlı hale geliyorlar. | TED | لذلك أنظمتنا، أكثر وأكثر، بدأت في استخدام نفس التقنية وبدأت بالاعتماد على هذه التقنية. |
| Şirketinizin, aynı teknolojiyi kullanan savunma bakanlığı için üzerinde çalıştığı üst uzuv destek yardımcısı prototipinden haberdarım. | Open Subtitles | وأنا على علم أن شركتك تعمل على نموذج أطراف صناعية أولي لوزارة الدفاع باستخدام نفس التقنية |
| Genetiği değiştirilmiş ürünlere, tıbbi ilaçlara aşılara sahibiz, hepsi kabaca aynı teknolojiyi kullanıyor, fakat çok farklı sonuçlarla. | TED | لدينا محاصيل معدلة الخصائص الوراثية ولدينا أدوية ولدينا لقاحات جديدة، كل ذلك يتم باستخدام نفس التكنولوجيا تقريبًا، لكن ينتج عنه نتائج مختلفة تمامًا. |
| Farklılık gördüğünüz herhangi bir yerde, bazı ilginç sorular vardır. Bu şeyle ne ne yapıyor olmalısınız gibi sorular. Ama sonuç olarak, kömür. Belki aynı şey, belki aynı sistem, belki biyoenerji, ve tamamen aynı teknolojiyi uyguluyorsunuz. | TED | أي مكان ترى تفاضلا، هناك بعض الأسئلة المثيرة للإهتمام. هناك بعض الأسئلة من قبيل مالذي يجب أن نفعله بهذه الأشياء. لكن مجددا، الفحم. ربما نفس الأشياء، ربما نفس النظام، ربما طاقة حيوية، وأنتم تطبقون نفس التكنولوجيا بالضبط. |
| Fakat Siber Komutanlığının çıkartılması demek suç işleyenler ile aynı teknolojiyi kullanmak demekti. | Open Subtitles | لكن إنشاء القيادة الألكترونية كان معناه إستخدام نفس التقنية في الهجوم |
| Perşembe günü, birkaç gün önce, Tanzanya Sağlık Bakanlığı ülkede ilaca ulaşmakta zorluk çeken 10 milyon insana geniş çaplı sağlık ürünlerinin anlık olarak teslimatını yapmak için aynı teknolojiyi kullanacaklarını duyurdu. | TED | يوم الخميس، قبل يومين فقط ووفقاً لما أعلنته وزارة الصحة التنزانية سيقومون باستخدام نفس التقنية لتوفير التسليم الفوري لمجموعة واسعة من المنتجات الطبية إلى 10 ملايين من الأشخاص الذين يصعب الوصول إليهم في الدولة |
| Bugün o zaman kulanılan aynı teknolojiyi size sunuyorum... ..bazı yeni özelliklerle beraber etkinliği oldukça değişmiştir. | Open Subtitles | اليوم،سوف أتابع فى تقديم نفس التكنولوجيا التى قدمتها، ثم سأظهر لكم بعض المميزات الرائعة وبشكل مثير، سوف يعزز من قدرته التأثيرية |
| Nike'ın beş sene önce yaptığı aynı teknolojiyi kullanmışlar yani. | Open Subtitles | كلما مشيت رائع ، تلك الأحذية بها نفس التكنولوجيا التي فعلتها شركة " نايك " منذ خمس سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 