عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aynı yerde mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في نفس البقعة ذاتها
-
في نفس المكان
| Eee, İngilizce'den çıktığından beri aynı yerde mi oturuyorsun? | Open Subtitles | إذاً، تجلس في نفس البقعة ذاتها منذ أن خرجت من صف اللغة الإنجليزية |
| Eee, İngilizce'den çıktığından beri aynı yerde mi oturuyorsun? | Open Subtitles | إذاً، تجلس في نفس البقعة ذاتها منذ أن خرجت من صفّ اللغة الإنجليزيّة -و اسمكِ؟ |
| - Hepsi aynı yerde mi yatıyor? | Open Subtitles | هل ينامون جميعاً في نفس المكان ؟ |