"aynı zamanlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس الوقت
• بنفس الوقت الذي
• في نفس وقت

Aşağı yukarı aynı zamanlarda, Uri Fruchtmann adında harika bir adam benimle temas kurdu.
أكثر أو أقل في نفس الوقت تقريبا, تقرب مني رجل عظيم يدعى أوري فوشتمان.

Artık varolduğunu bile sanmıyorum. Babanla aynı zamanlarda öldü o.
لا أعتقد انه موجود بعد الان مات فى نفس الوقت الذى مات فىه والدك

Görünüşe göre Willig ve o, aynı zamanlarda orada bulunmuşlar. 24 yıI önce.
الذي يعني بأنّه وويليج كانت هناك في نفس الوقت. قبل 24 سنة.

Büyük ihtimalle seninle aynı zamanlarda uyanmışlardır!
كان من المحتمل استيقاظهم بنفس الوقت الذي استيقظت انت فيه

Seninle aynı zamanlarda D Bloğunda bir müvekkilim vardı.
"حسناً، كان لديّ عميل بقسم "دي بنفس الوقت الذي كنت فيه هناك

Sacramento, Modesto ve Vacaville'de de... aynı zamanlarda bulunmuşlar.
و من ثم تفقدت و لقد كانوا في ساكرمنتو و موديستو و فاكفيل في نفس وقت تواجد جانينا أيضا

- Benzerlikler? - Bir sürü. İki kadının da ölümü yaklaşık aynı zamanlarda.
زمن وفاتهم جميعاً نفس الوقت جميعهم متحللون

Aşağı yukarı aynı zamanlarda o bölgede çalışan hayat kadınlarından bazı şeyler duymaya başladık.
ـ في نفس الوقت تقريباً الذي وردنا فيه معلومات من الداعرات اللاتي عملن في تلك المنطقة

Benimle aynı zamanlarda organizasyona katılan kişidir.
شخص إنضم إلى المنظمة في نفس الوقت الذي انضممت به

Her yıl havuza aynı zamanlarda gelir, ...deniz fillerinin sığlıkta ilk kez yüzmeye başladığı zamanlarda.
تأتي إلى البركة كل عام في نفس الوقت عندما تسبح الفقمات في المياه الضحلة للمرّة الأولى

aynı zamanlarda kaybolan bir kız daha var.
هنالك فتاه إخرى كانت مفقودة فى نفس الوقت

Annenle aynı şekilde ve aynı zamanlarda üç kişi öldürüldü.
ثلاثة أشخاص قتلوا بنفس الطريقة التي قتلت بها أمّها في نفس الوقت تقريباً

Depoda aynı zamanlarda başlamıştık.
بدأنا العمل في المستودع في نفس الوقت تقريبا

Çiplerin yaklaşık olarak aynı zamanlarda yerleştirildiğini buldum.
تمكنت من التحديد أن كل الرقاقات تم زرعها تقريباً في نفس الوقت.

Kocamı bulmak istiyorsanız onunla aynı zamanlarda ortadan kaybolan kadınları arayın.
إذا كنت تريد أن تجد زوجي أبحث عن أمرأة أختفت في نفس الوقت اختفى فيه هو

Bilirsin, seninle aynı zamanlarda Dartmouth'taydım.
لقد ارتدت مدرسة دارموث في نفس الوقت الذي كنت فيه هناك

Tek bildiğim, mesajın ve adamın aynı zamanlarda geldiği.
كلّ ما أعرفه أنّ الرسالة والرجل ظهرا في نفس الوقت.

Bu demek oluyor ki, aynı kişi neredeyse aynı zamanlarda o semtlerde bulunmuş.
مما يعني، أنه نفس الشخص، يظهر تقريبا في نفس وقت حدوث الجريمة.