"aynanın karşısında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمام المرآة
• أمام مرآة

aynanın karşısında siyah bir şapkaya siyah bir peçe tutturmuş matem tutarken nasıl görüneceğine bakıyordu.
كانت فى حجرتها أمام المرآة,ترتدى قبعة سوداء و تدبس خمارها كما لو كانت لا تستطيع الإنتظار كيف ستبدو فى الحداد

Bazen aynanın karşısında dururum, gözlerim sürekli büyür.
أحيانا أقف أمام المرآة. وعيني تصبح أكبر و أكبر.

Evet, aslında geceleri aynanın karşısında ziyaret etmeye başladığın korkunç bir ikinci kişiliğin olmasından şüpheleniyoruz.
أجل ، لقد بدأنا نشك أنها شخصية أخرى سيئة لك تظهر لك في الليل أمام المرآة

sonunda kendimi aynanın karşısında buldum ve aynen bu şekilde saçlarımı taradım taradım bir daha taradım tekrar taradım...
وفجأة وجدت نفسي أمام المرآة وبدأت أسرح شعري هكذا تسريحة

Mucizevi bazı nedenler yüzünden aynanın karşısında çırılçıplak dans ederken görmüş olduğum bir okul öğretmenimin olması harikulade bir duygu.
لسببٍ إعجازيّ ما... إنه لشعور رائع أن تكون قد رأيت مدرستك.. ترقص عاريةً أمام مرآة...

Sen de geçen gece bir aynanın karşısında yemek yemişsin.
وأنتِ تناولتِ عشاءك أمام المرآة ليلة أمس.

Merak ettim de, bu konuşmayı aynanın karşısında çalıştın mı yoksa birden mi aklına geldi?
من باب الفضول، هل تدرّبت على هذا الخطاب صبيحة اليوم أمام المرآة أم هذا خطاب لم يسبقه تحضير؟

Ve seni bu sabah aynanın karşısında kendini havalı bir İngiliz gibi gördüğünü hayal edebiliyorum.
ويمكنني أن أتخيلك أمام المرآة هذا الصباح تفكر بأن ذلك وشاح أنيق.

Evet var. Ama genellikle aynanın karşısında ayakta durduğumda..
أنا، ولكن عادة عندما أقف أمام المرآة

aynanın karşısında harcadığım vakti düşünürsek...
فى الوقت الذى قضيتة أمام المرآة

Banyoya gidersin... aynanın karşısında üç kez "Bloody Mary"dersin ve hayaleti beklersin.
عندما تذهب إلى المرحاض وتقول "ماري الدامية" 3 مرات أمام المرآة فيظهر لك شبح

Mary aynanın karşısında ölüyor ve ayna ruhunu hapsediyor.
تموت (ماري) أمام المرآة التي تمسك بروحها

Bir aynanın karşısında duruyorsun, "Kanlı Marry"'nin ismini söylüyorsun ve sonra kendisi aynada beliriyor.
تقفين أمام المرآة ( تنادينها بإسمها ( ماري الدموية ودوري حول نفسك عدة مرات فتأتي من خلال المرآة

Bree Hodge, aynanın karşısında gözlerine kalem çekiyordu... Ne kadar şıksın.
،كانت (بري هودج) تقف أمام المرآة تضع مسحوق تجميل عينيها

aynanın karşısında hırsız polis oyna.
إلعب شرطة ولصوص أمام المرآة

Sen... sen de git aynanın karşısında şerefsizi oyna, Lee.
إلعب شرطة ولصوص أمام المرآة

Ve bizi kurtarmaya çalıştıklarında doğru zamanda doğru aynanın karşısında olmak zorundayız.
{\pos(190,200)}وعندما يحاولون إخراجنا فعلينا التواجد أمام المرآة ذاتها وفي الوقت المناسب

Banyoda aynanın karşısında durup, kendimi yatıştırdım.
وقفتُ أمام مرآة بالحمّام، أحادث نفسي