"aynaya baktığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المرآة
• إلى المرآة

Belki bizden bu kadar nefret etme nedenin aynaya baktığında gördüğün şeyden nefret ettiğin içindir.
لربما أنت تكرهنا كثيراً ، لأنك تكره ما تراه بكل مرة تنظر في المرآة

Demek istediğim aynaya baktığında gördüğünden memnun değilsen değiştirmelisin.
ولكن كل ما أقول أنه إذا نظرت في المرآة ولم يعجبك ما ترى ، فقط قم بتغييره

Müzik sona erdiğinde, aynaya baktığında onu arkanda görebilirsin.
عندما تتوقف الموسيقى، سوف ترينه يقف خلفك في المرآة.

aynaya baktığında kendini- ya da o senin yansıman mı oluy-
تعرفين ذلك عندما تنظرين إلى المرآة حيث ترين الإنعكاس الخاص بصورتك

Şimdi aynaya baktığında, kurtarmaya değecek birini görüyor.
عندما ينظر إلى المرآة يرى الآن شخصاً يستحق المحافظة عليه.

- aynaya baktığında nasıl hissediyorsun?
عندما تنظرين إلى نفــسك في المرآة, كيف تشعرين؟

aynaya baktığında gördüğünün sen olmamasının bir nedeni var.
لكونك تنظرين في المرآة فلا ترين نفسك

aynaya baktığında her gün onu görüyor olmalısın.
لا بدّ أنّكَ تراه كلّ يوم عندما تنظر في المرآة. -ليس بالضبط.

Yani aynaya baktığında kim olduğunu bilmiyorsun ama işte bu sensin.
لذا عندما تنظرين في المرآة ولاتعرفينحقيقتك... تلك هي حقيقتك

Çünkü bu oyunda tek bir hakkın var Dean ve aynaya baktığında geriye dönüp kendini olan adamı görmelisin.
(لأنّك تحظى بفرصة واحدة فحسب يا (دين ،وعندما تنظر لنفسك في المرآة فستريد أن ترى نفسك رجلًا مالك قراره

aynaya baktığında yetişkin birini görürsün.
‫ تنظرين في المرآة ‫وتشاهدين شخص بالغ

aynaya baktığında cesaretin kırılıyorsa
لو أُحبطتِ عندما تنظرين في المرآة

Ama sakın unutma, her ... aynaya baktığında benim yüzümü göreceksin.
و لكن تذكر كل مرة تنظر إلى المرآة سترى وجهى

Hergün, uyandığında ve aynaya baktığında.
كل يوم عندما تستيقظ وتنظر إلى المرآة.

aynaya baktığında,
وعندما نظر إلى المرآة