"aynen öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا صحيح
• بالضبط
• ذلك صحيح
• بالظبط
• ذلك صحيحُ
• بالتحديد
• هذا هو الحق
• بكلّ تأكيد
• على وجه
• بالضّبط
• تماما مثل ذلك
• هذه صحيح
• وهذا هو الصحيح
• أنت محقة
• ذلكَ صحيح

Aynen öyle. Onu iyi sakla. Çünkü yeni bir yere taşınıyorsun.
هذا صحيح , احتفظ بهذه الآن لأنك ستنتقل إلى مكان جديد

- O yokken buralarda biz vardık. - Aynen öyle!
لقد كنا جميعا في هذا الجحيم أكثر منها هذا صحيح

Aynen öyle Steve ama bu akşam uçurtmalarını evde bıraksan iyi olur.
هذا صحيح ستيف لكن عليك ان تترك طائرتك الورقية في البيت الليلة

- Aynen öyle! Onlar yukarı çıktıkları zaman bizde kazıp havai fişekleri çıkartırız.
بالضبط, عندما يكونون يبحثون في العلية سنقوم باخراج الألعاب النارية قبل قدوم أمي

Aynen öyle yaptım Tina, dostluk için açkı feda ettim.
بالضبط هذا ما فعلته تينا. لأجلِ الصداقةِ , ضَحّيت بالحبِّ

Aynen öyle, Ölülerin Şafağı'ndayız. Beyin yiyor, harıl harıl çalışıyorum.
ذلك صحيح, إنه عصرُ عودة الأموات أنا آكل الأدمغة وآخذ الأسماء

Aynen öyle ama o gün ben hasta değildim aynı şekilde sen de.
هذا صحيح تماماً واتضح أنني لم أكن مريضاً ذلك اليوم ولا أنت أيضاً

Aynen öyle, seni ahmak, maymun kıçlı pislik!
هذا صحيح, يا صاحب الوجه الاغبر المنتفخ, يا مؤخرة القرد النذل

Aynen öyle. Kar amacı gütmeyen bir kuruluşu suistimal edebilecel tek kişi sen değilsin.
هذا صحيح ، لست الوحيد القادر على فعل هذا

Aynen öyle. Çocukluğumuzdan beri senden hiç destek alamadım.
هذا صحيح , منذ ان كنا طفلتين لم استطع ان اكون بمستواكي

- Aynen öyle. - Eğer 8'e çıkarsa, bu cehennem olacak.
هذا صحيح - إذا وصلت لـ 8 ستصبح نهاية العالم -

Evet, Aynen öyle. Şu gudubet amcık karıyı da al götür yanında.
أجل، هذا صحيح وخذ تلك الساقطة الحقيرة برفقتك أيضاً

Aynen öyle. "USS Abraham Lincoln".
هذا صحيح, حاملة طائرات ـ يو إس إس أبراهام لينكولن ـ

- Aynen öyle. Max de daha az yalnız kalırdı.
بالضبط ، و لذلك السبب يسوف يصبح الفتى أكثر عزلة

Aynen öyle, sanki o bunları yaparken biz sadece oturup alkışlamışız gibi.
بالضبط , وكأنه علينا أن نحييها لأنها تستطيع المشي والكلام بنفس الوقت

Evet, Aynen öyle düşünüyorum. Bu toplumumuz için bir yaradır efendim. Hoşça kalın.
.أجل, هذا ما أفكر به بالضبط .إنها آفة على مجتمعنا يا سيدي, وداعًا

Aynen öyle, sorun da bu işte. Hiçbir halt düşünmüyorsun.
بالضبط ، هذه هى المُشكلة أنك لا تُفكر فى الهراء

- Turing şirketi demek sen demek. - Aynen öyle canım.
ــ لكنّك أنتَ مالك مصانع تورينغ ــ ذلك بالضبط هو المغزى

- ...ve bazen daha da kötüsü olabilir. - Aynen öyle.
.و بشكل خاص , يمكن أن تسوء مع مرور الوقت بالضبط.

- Aynen öyle ve bahis yapmadığımdan beri de kaybetmiyorum bu yüzden kendimi bir çift dar kot pantolonla mükafatlandırdım.
ذلك صحيح و بما أني لم أقم برهان خاسر كافأت نفسي بسروال جينز جديد

Hackerlerin nükleer bombalı bir denizaltıyı kontrol ettiklerini mi söylüyorsunuz? Aynen öyle diyorum.
هل تقول بأن المخترقين يتحكمون في غواصة تحمل النووي؟ هذا بالظبط ما أقوله؟

Aynen öyle,Jeff Bingham yapmak isterse yapar.
ذلك صحيحُ. عندما جيف Bingham عِنْدَهُ مهمةُ، يُسلّمُ.

Eğer bu hücreden çıkmak istiyorsan Aynen öyle yapacaksın.
إذا أردت الخروج من هذا الحبس هذا بالتحديد ما سوف تفعله

Aynen, öyle.
هذا هو الحق.

Aynen öyle, "Vay canına!".
!"بكلّ تأكيد "يا للهول !

Aynen öyle.
على وجه التحديد.

"Eğer iyi hissetmeni sağlıyorsa, yap." Aynen öyle.
لو كان هذا سيشعرك بأنّك جيّداً"، بالضّبط"

Aynen öyle yap.
هل لأنها تماما مثل ذلك.

Aynen öyle, çift kaşarlı, gazlı, asi pantolon.
هذه صحيح يا صاحب البنطال المحشي الدهني المزدوج

Aynen öyle.
وهذا هو الصحيح.

Aynen öyle. Kıçımdan hedefler çıkıyor.
أنت محقة تماماً، لدي أهداف كثيرة.

Aynen öyle.
أجل، ذلكَ صحيح.