"aynen bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا بالضبط
• هذا تماماً
• هذا بالتحديد ما
• ما نقترحه
• بالضبط ما يجب أن

- Ben de ona aynen bunu söyledim. - O ne dedi?
ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟

Rusty'yi ilk gördüğümde ben de aynen bunu demiştim.
هذا بالضبط ما قلته لنفسي عندما رأيت راستي أول مرة

Ölmeden 27 saat önce Gradski aynen bunu söylemişti.
هذا بالضبط ما قاله جرادسكي قبل موته ب27 ساعة

Benim şeytanı öldürüp dünyayı kurtaracağıma inanıyorlar ve ben aynen bunu yapacağım.
إنهم يثقون بي بقتل الشرير و إنقاذ العالم و هذا تماماً ما سأفعله كلاّ .

Burada sen ve kız arkadaşın da aynen bunu yapıyorsunuz.
هذا بالتحديد ما تفعله أنت وصديقتك.

Evet aynen bunu söylüyorum, Dekan!
أجل ! هذا ما نقترحه أيتها العميدة

aynen bunu yapmalıyız.
وهذا هو بالضبط ما يجب أن نقوم به.

Çocuklar, son günümüzde aynen bunu yaptık.
و يا اطفال .. هذا بالضبط ماذا فعلناه في اخر يوم لنا

Çocuklar, son günümüzde aynen bunu yaptık.
نعم و يا اطفال .. هذا بالضبط ماذا فعلناه في اخر يوم لنا

Bir kaç gün önce, kenti terk etmezsem aynen bunu yapabileceğini söylemene rağmen mi?
، على الرغم من أنّه قبل أيّام ، قلت بأنّك ستفعل هذا بالضبط إن لم أغادر مقاطعتك ؟

Ben de aynen bunu düşündüm bu yüzden de onları araştırmanı istiyorum.
هذا بالضبط ما كنتُ أفكر فيه، ولهذا أريدك أن تتحقق منهم.

Maalesef ki Bayan Aboulafia'nın da söylediği gibi, Tariq aynen bunu yapmıştır.
وللأسف بشهادة السيده بولافيه هذا بالضبط ماكان يفعله طارق

Bence araçlar aynen bunu yapmalı.
و هذا بالضبط دور الأدوات، على ما أظن.

Duymuşsunuzdur, Vitajex'e de aynen bunu yaptı.
هل تعلم ، هذا بالضبط ما قد فعله فى " فايتاجاكس"

Jonas haklı. aynen bunu yaptık.
جوناس محق هذا بالضبط ما فعلناه

aynen bunu yapmanı bekliyorum... çünkü ne sen böyle olaylara balıklama dalan birisin... ne de ben çileler içinde yaşayan bir prensesim.
هذا بالضبط ما أتوقع منك فعله لأنك لست الشخص الذي يقفز دائماً داخل الأمر ويفعل شيئاً، وأنا لست فتاة في زقاق، وإن كان شجارك الأخير في حانة لم يوضّح ذلك،

Öldürmeden önce kardeşin de aynen bunu söylemişti bana.
هذا بالضبط ما قاله أخوك قبلما أقتله

Ben de aynen bunu yapacağım.
هذا بالضبط ما سأفعله

Bir zombi de aynen bunu söylerdi zaten: "Zombi değilim ben."
هذا تماماً ما يقوله أي زومبي: "أنا لست زومبي"

aynen bunu yapmam gerekiyor.
و هذا تماماً ما ستفعله

Babam da aynen bunu söyledi.
هذا بالتحديد ما قاله والدي

aynen bunu yapmalısın.
هذا بالضبط ما يجب أن تفعله يا (داني)