| Rama,oğlum, bugün sana Ayodhya'nın tacını takarak kralları yapmak istiyorum. | Open Subtitles | راما ابني ، واليوم أود أن كنت تاج الملك ايوديا |
| ve sanırım Ayodhya olmalı, Rama'in doğduğu yer | Open Subtitles | واعتقد انه من ايوديا حيث ولد رام |
| Ayodhya Sarayına benimle gelin ve sonsuza kadar beraber yaşayalım! | Open Subtitles | العودة إلى قصر ايوديا للحكم معي إلى الأبد! |
| Ben de Rama, Ayodhya prensi. | Open Subtitles | انا راما ، أمير أيوديا. |
| Coimbatore, Madurai, Ayodhya, Ahmedabad. | Open Subtitles | "كويمباتور) ، (مادوريا) ، (أيوديا) ، (أحمد آباد))" |
| Ayodhya'dan ayrılmadan önce kaybetti. Ve öylece geldi. | Open Subtitles | غادرت قبل ايوديا وجاءت |
| Ayodhya onu çok methetti. | Open Subtitles | غنى ايوديا يشيد له |
| Ayodhya'da ya da Yunanistan'da. | Open Subtitles | في ايوديا أو في اليونان |
| Ayodhya. | Open Subtitles | ايوديا. |
| Aldığımız bilgilere göre, Hinduları Ayodhya'ya taşıyan tren saat 8'de Godhra istasyonunda durduruldu. | Open Subtitles | "27فبراير ، 2002" ..."لقد تلقينا معلومات تفيد بأن القطار التابع لأنصار الهندوس" "القادم من (أيوديا) ، قد أُوقفَ" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 