عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayrılık sokmaya geldim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جئت لأحرّض الرجل
| "Barış değil, kılıç getirdim çünkü ben, babayla oğulun, anneyle kızın gelinle kaynananın arasına ayrılık sokmaya geldim." | Open Subtitles | لم أتٍ لأجلب السلام بل الحرب، بل جئت لأحرّض الرجل ضد والده والبنت ضد والدتها." |
| "Babayla oğulun, anayla kızın arasına ayrılık sokmaya geldim." | Open Subtitles | "جئت لأحرّض الرجل ضد والده والبنت ضد والدتها." |