عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayrılıyor musunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل ستغادر
-
أأنت راحل
-
ستنفصلان
| Efendim! Ayrılıyor musunuz? | Open Subtitles | سيدي هل ستغادر ؟ |
| Ayrılıyor musunuz? | Open Subtitles | سيدي هل ستغادر ؟ |
| Siz de Ayrılıyor musunuz? | Open Subtitles | أأنت راحل أيضا ؟ |
| Faturayı çoktan ödedi. Şu an valizlerini topluyor. Siz de Ayrılıyor musunuz? | Open Subtitles | حزم أمتعته أأنت راحل أيضا ؟ |
| Ayrılıyor musunuz? | Open Subtitles | ستنفصلان ؟ |