| Çünkü biliyoruz ki babalar kafalarında şu düşünceyle birlikte ayrılıyorlar: "Dünya için nasıl bir kadın yetiştiriyorum?" | TED | لأننا نعلم ان الأباء يغادرون بفكرة واحدة : أي نوع من النساء ستكون ابتني في هذا العالم ؟ |
| Bulundukları yerde iş olmadığı için ayrılıyorlar. | TED | انهم يغادرون لانه لا توجد وظائف في المكان الذين هم فيه. |
| Çünkü o ikisi barışıyorlar mı yoksa sonsuza kadar ayrılıyorlar mı bilmiyorum. | Open Subtitles | إذا كان هؤلاء الاثنين يتجمعون أم ينفصلون للأبد. يا إلهي |
| Bak, sanırım ayrılıyorlar. | Open Subtitles | أنظر ، أظن أنهم راحلون |
| Oh, Tanrım. Bak, Satanistler ayrılıyorlar. | Open Subtitles | رباه، الشيطانيان يغادران |
| ayrılıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يتفرقون ماذا نفعل الآن ؟ |
| Ancak ne yazık ki çoğu zaman bu aynı insanlar kurumlarından incinmiş olarak ayrılıyorlar. | TED | ولكن مع الأسف وفي الكثير من الأحيان، فإن أولئك الأشخاص يغادرون مؤسساتهم كأشخاص متضررين. |
| Ya bugün ayrılıyorlar, ya da yoldalar. | Open Subtitles | قال أنهم يغادرون اليوم أو أنهم في طريقهم |
| Deniz kuvvetleri toplandı ve üsten ayrılıyorlar. | Open Subtitles | لقد تمت تعبئة قوات المارينز وهم يغادرون القاعدة الان |
| Reviri temizle. Eski misafirlerimiz gemiden ayrılıyorlar. | Open Subtitles | طهري غرفة المعالجة ضيوفنا الكبار سوف يغادرون |
| Tamamdır, ayrılıyorlar şu anda. Acele etsen iyi edersin. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّهم يغادرون الآن، من الأفضل أن تُسرع |
| Tamamdır, ayrılıyorlar şu anda. Acele etsen iyi edersin. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّهم يغادرون الآن، من الأفضل أن تُسرع |
| Şimdi ayrılıyorlar. Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | إنهم ينفصلون الآن كيف تعرفين ؟ |
| - ayrılıyorlar. - İyi! | Open Subtitles | انهم ينفصلون عن بعض هذا جيد |
| ayrılıyorlar. | Open Subtitles | حسنا.. إنهم راحلون |
| ARSHAM ve PAYAM Kanada'ya sığınmak için ayrılıyorlar. | Open Subtitles | أرشام) و (بيام) يغادران) من أجل اللجوء فى كندا |
| Bekle. - ayrılıyorlar. | Open Subtitles | أنتظروا، أنتظروا، انهم يتفرقون - ماذا ؟ |
| Durum İyi değil. Böcekler ayrılıyorlar. | Open Subtitles | ليس جيد الحشرات تتفرق |
| Annemle babam ayrılıyorlar. | Open Subtitles | امي وابي سينفصلون أجل .. |
| Ondan ayrılıyorlar! | Open Subtitles | لقد انقسموا حوله |
| ayrılıyorlar. Bunu yapabilirler mi? | Open Subtitles | إنّهم يتفرّقون يُمكِنُهم القيام بذلك؟ |
| Bir birleşiyorlar, bir ayrılıyorlar sanki. | Open Subtitles | هو مثل، لحظة واحدة يكونان معا واللحظة التالية ينفصلان فيها |
| ayrılıyorlar. | Open Subtitles | إنهم ينقسمون |
| Balıkların birlikte hareket etmeleri, deniz aslanlarının aklını karıştırdığından, ...başka bir yerde, daha kolay bir av bulmak için ayrılıyorlar. | Open Subtitles | بالتحرّك سويّة، فإن السمك يشوّش على أسود البحر كثيراً لدرجة أنهم يرحلون ويبحثون بمكان آخر عن أهداف أصغر وأقلّ صعوبة. |
| Anne ve babam ayrılıyorlar. | Open Subtitles | إن أمي و أبي يفترقان |
| Beş dakika içinde ayrılıyorlar. | Open Subtitles | هم يَتْركونَ في خمس دقائقِ. |
| - Brad ile Haley ayrılıyorlar. - Biliyorum. | Open Subtitles | -براد" و "هيلي" سينفصلان" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 