عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayrılacak mısınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل ستغادر
| Yakında ayrılacak mısınız? | Open Subtitles | أن آتي فيه لأنظف الغرفة هل ستغادر قريباً؟ |
| ayrılacak mısınız yoksa sizi evimden atayım mı Bay Kirkeby? | Open Subtitles | هل ستغادر يا سيد (كيركيبي) أو أرميك خارجاً؟ |
| Bugün ayrılacak mısınız? | Open Subtitles | هل ستغادر اليوم ؟ |
| Siz de ayrılacak mısınız? | Open Subtitles | غادرا (تالاهاسي) هل ستغادر أنت أيضاً؟ |