عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayrılmışsın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد غادرتِ
-
إنفصلتما
| Kovulduktan sonra oradan aceleyle ayrılmışsın. | Open Subtitles | لقد غادرتِ مباشرة عندما طُردتِ |
| Bu sabah erken ayrılmışsın. | Open Subtitles | لقد غادرتِ مبكراً هذا الصباح. |
| Dostum, iki yıl önce ayrılmışsın. | Open Subtitles | شكراً لك يا (أندي) يا رجل, لقد إنفصلتما منذ سنتين. |
| Sağol, Andy. Dostum, iki yıl önce ayrılmışsın. | Open Subtitles | شكراً لك يا (أندي) يا رجل, لقد إنفصلتما منذ سنتين. |