"ayrılmıştır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محجوز
• تنقسم
• محجوزة
• ينقسم
• مقسمة إلى
• قد حجزت

Cehennemin dokuzuncu halkası, yani sonsuza dek buzun içinde donmak, kendilerine iyilik yapanlara ihanet edenler için ayrılmıştır.
الدائرة التاسعة للجحيم، التجمّد في الجليد للأبد هو مكان محجوز لأولئك الذين غدروا بمن أحسن إليهم.

Onları buraya koyan kişi için cehennemde özel bir yer ayrılmıştır.
هناك مكان خاص في الجحيم محجوز لمن وضعهم هناك في المقام الأول

O depo, bilgileri daha rahat kontrol edebilmek için bölümlere ayrılmıştır.
دائرة التخزين تنقسم الى عدة أقسام من أجل السيطرة على المعلومات

Izin verilen gıdalar gruplara ayrılmıştır -
على أنّ الأطعمة الحلال تنقسم إلى مجموعتين

Cehennemin en dibi, hainlere ve isyancılara ayrılmıştır.
الدائرة الأعمق للجحيم محجوزة للخونة والمتمردين

Bölge başına 16 bayt kilitlere ve erişim şartlarına ayrılmıştır ve kullanıcı bilgisi için normalde kullanılamaz.
16بايت لكل قطاع تحزين محجوزة للمفاتيح وأوضاع الوصول لا يمكن استفادتها لوضع بيانات مستخدم

İnsanlar ya iyidir ya da şeytan, herkes bu iki kategoriye ayrılmıştır.
البشر إما أخيار أو أشرار ، إن الجميع ينقسم إلى هذين الصنفين

İspanya her zaman ikiye ayrılmıştır.
لأن اسبانيا دائماً مقسمة إلى نصفين

Jimmy annem ve şuradaki koca adam için ayrılmıştır sadece.
حسناً , جيمي محجوز لوالدتي و الشاب كبير.

Normalde hanedan mensupları, yüksek rütbeliler... sahne ve ekran yıldızlarına ayrılmıştır.
محجوز عادة للعائلة المالكة كبراء الزوار

Ormandaki en iyi şeyler onlara ayrılmıştır.
كل شيء جيد في الغابة محجوز لهم

Bütün Korowai evleri cinsiyete göre ayrılmıştır.
كل بيوت الكورواي تنقسم الى مناطق جنس...

Yerler ayrılmıştır bile.
في اجازة الأسبوع أعتقد بأن كل الغرف محجوزة

Orada sadece savcılık için ayrılmıştır yazısı var.
الكثير محجوزة لحي المحامين فقط

Sandalyeler çocukların duyguları için ayrılmıştır. Oh.
الكراسي محجوزة لمشاعر الأطفال

Sizin de görebileceğiniz üzere, yaşam çizgisi iki ana kutba ayrılmıştır.
-كما ترون، خط الحياة ينقسم لقُطبين مُتضادين

Ada birçok bölgeye ayrılmıştır.
هذه الجزيرة مقسمة إلى عدة مناظق