"ayrılmadan önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن أغادر
• قبل مغادرة
• قبل المغادرة
• قبل أن ترحل
• قبل أن يغادر
• قبل رحيلي
• قبل مغادرتنا
• قبل رحيلنا
• قبل مغادرته
• قبل أن تغادر
• قبل مغادرتي
• قبل أن ننفصل
• قبل مغادرتك
• قبل مغادرتها
• قبل أن نغادر

Kafaları incelemek. Onunla New York'tan ayrılmadan önce tanışmam gerekirmiş.
يفحص الرؤوس كان يجب أن أقابله قبل أن أغادر نيويورك

Bizi o kadar iyi davranıp, sıcak karşıladınız ki kasabadan ayrılmadan önce en azından size hizmetlerimizi sunabiliriz diye düşündük.
و أنتم جميعاً كنتم مـرحبيـن بنا جداً لهـذا قـررنا بأن أقل ما يمكننا فعله هو تقديم خدماتنا قبل مغادرة البـلـدة

ayrılmadan önce gördüğünden çok daha iyisini göreceksin.
لقد فعلت ما بوسعي.. لذا يمكنك رؤيتها قبل المغادرة

Hepiniz ayrılmadan önce ateşin söndüğünden emin olun ve kapıları iyi kilitleyin.
تأكد من أن موجة الغضب هذه قد هدأت قبل أن ترحل . و إغلق المكان جيداً

Kimse ayrılmadan önce bu masaları tertemiz görmek istiyorum.
أريد هذه الرحلات أن تُرتب قبل أن يغادر أي أحد.

ayrılmadan önce seni görmeliydim, çünkü sana öyle haberlerim vardı ki.
كان علي رؤيتك قبل رحيلي لأنه لدي أخبار لك

Bunu size istasyondan ayrılmadan önce söylemeye çalıştım.
حاولت ان اقول لك ذلك قبل مغادرتنا محطة القطار

Üniversiteye gidip yollarımız ayrılmadan önce... en iyi iki arkadaşımla vakit geçirmek istedim.
لأنني أردت قضاء الوقت معأعزأصدقائي.. قبل رحيلنا للجامعة وربما لا نرى بعضنا مجدداً

Evden ayrılmadan önce onu vurmuş olabilir, sonra da onu aramıştır.
كان بإمكانه رميها بالرصاص قبل مغادرته, ثم أبلغ عنها.

New Jersey'den sonsuza kadar ayrılmadan önce çılgınca bir şey yapacak mısın?
هل ستقوم بعمل جنونى قبل أن تغادر نيوجيرسى للأبد ؟

Havaalanından ayrılmadan önce Sloane'a götürebilmem için Vaughn'un orijinalleri bana vermesi gerekiyordu.
قبل أن أغادر المطار على فون أن يحضر الأصليه لأستطيع ايصالهم لسلون

- ayrılmadan önce seni görmeyi umuyordum. - Kendini özletme.
كنت آمل أن أراك قبل أن أغادر لا تكونى غريبه

Washington'dan ayrılmadan önce yapmak istediğim tek bir şey var.
الشيء الوحيد الذي أحب أن أعمله قبل أن أغادر واشنطن

Dün, tren hemen ayrılmadan önce tutukludan para kabul ettiğini itiraf ettiğini duydunuz.
سمعتُهُ يعترف بالأمس بأنّه قبل مبلغ من المال من قبَل السجين دقائق قليلة قبل مغادرة القطار

Gemi çalışıyor ama ayrılmadan önce, kendi kendini yok etme geri sayımı başlatmışlar.
قبل مغادرة السفينة بدأو تسلسل التدمير الذاتي

ayrılmadan önce herkes kendi eşyalarını alsın.
حسناً, اتعرفين ماذا؟ يجب أن نتبادل الاشياء قبل المغادرة

Şu arkadaşın, ayrılmadan önce yüzüne bir yumruk attı mı?
صديقتك تلك ، هل لكمتك في وجهك قبل أن ترحل ؟

Alandan ayrılmadan önce onu bul.
صحيح, علمت بهذا, امسكوه قبل أن يغادر المطار

Evdeki her şeyi düzenlediğime inanıyorum ama ayrılmadan önce mutfağın döşemesiyle ilgilenemedim.
أظن أني رتبت كل الأمور ببيتي، ولكني نادم أني لم أستطع تصليح أرضية المطبخ قبل رحيلي

Pearl'dan ayrılmadan önce, şahsen Haruko ve ailesi için kefil oldum.
قبل مغادرتنا بيرل, انا شخصيا امنت على هاروكو و والديها,

Bu kaseti bulduğunuz oda biz ayrılmadan önce keşfedilmiş olmalı.
الغرفة التي ستعثرون بها على الشريط يجب أن تكتشف قبل رحيلنا

Sence Pitt kardeş Kabil'den ayrılmadan önce son bir gol atmış olabilir mi?
هل تعتقد أن هذا الرجل بيت قد أحرز هدفا قبل مغادرته لكابل؟

Ben sadece ayrılmadan önce seni görmek istiyorum. Lütfen
ستغادر إلى قريتك يوم غد أريد مقابلتك قبل أن تغادر ، أرجوك

Gemiden ayrılmadan önce, kütüphanede kamp yapma eylemiyle ilgili âdetleri çalışmıştım.
قبل مغادرتي السفينة، استشرتُ مكتبة الحاسوب، للاطلاع على العادات المصاحبة للتخييم.

ayrılmadan önce herhangi bir şey. Yalvarıyorum. Bana yardım et.
أي شيء قبل أن ننفصل أرجوكِ، هيا، ساعديني

Silah hakkında tekrar konuşalım. Kasabadan ayrılmadan önce aldım diyorsun.
دعنا نتحدث عن المسدس مجددا تقول انك اشتريته مباشرة قبل مغادرتك للبلدة

Kati suretle... annemi görmesine... veya ayrılmadan önce evde olay yaratmasına meydan verilmesin.
وبدون أي طريقة تكون قادرة فيها على مقابلة والدتي أو تخلق أي إضراب بالمنزل قبل مغادرتها

Bayanlar ve baylar, ayrılmadan önce yapılacak son bir ritüel var.
سيداتي وسادتي , نهائي الاستعمال , قبل أن نغادر هذا المكان.