| Ona, KGB'nin Rusya'dan ayrılmana izin verdiğini ve benimle evli kaldığın sürece onlar adına ABD'de casusluğa devam ettiğini söyleyecek miyiz? | Open Subtitles | وهل نخبره أنّ الكي جي بي سمحت لك بمغادرة روسيا. وزواجك بي ما دمت مستمر في التجسس لصالحهم في الولايات المتحدة؟ |
| Tanrılar başında birisi olmadan, masadan ayrılmana izin vermez. | Open Subtitles | إن الآلهة لا تسمح لك بمغادرة الطاولة دون شخص على المقدمة |
| Sen dansta, o elbiseyle ayrılmana izin vermeyebilirler. | Open Subtitles | انتِ ،، في رقصٍ في ذلكَ الرداء قد لا يدعونكِ تغادرين |
| Ne yapacağına söz vermen şartıyla ayrılmana izin vermiştim? | Open Subtitles | -ليس كافٍ جعلتكِ تغادرين إن وعدتِ أن تقومي بماذا؟ |
| Pasaportumla ilgili olan sırrınla ayrılmana izin veremem. | Open Subtitles | ولا أستطيع السماح لك بالمغادرة بما يوجد بداخل جواز سفري |
| Bu kristallerle ayrılmana izin veremem. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك بالمغادرة بتلك الكريستالات |
| Biliyorsun, Bay Warfield İki yıl önce silahlı çatışmadan sonra Adamsville'den ayrılmana ilk önce ben üzülmüştüm. | Open Subtitles | ... أتعلم ، يا سيد وارفيلد أنا الشخص الوحيد الذي حزن لمغادرتك آدامزفيل بعد موقعة تبادل إطلاق النار منذ سنتين |
| Evden ayrılmana izin veriyorlar mı? | Open Subtitles | لقد سمحوا لك بمغادرة المبنى |
| Greeley, bu otoyoldan ayrılmana izin vermeyecek. | Open Subtitles | جريلي) لن يدعكِ تغادرين) هذا الطريق السريع |
| İkinci kez ayrılmana izin vermez. | Open Subtitles | لن يدعكِ تغادرين مرتين. |
| Çünkü o topraklara bir kez adım attın mı Gölge bir daha oradan ayrılmana izin vermiyor. | Open Subtitles | لأنّه حالما تطأ قدمك ترابها... لا يسمح الظلّ لك بالمغادرة |
| Eğer Kral Rıhtımına gidip Joffrey'e diz çökersem-- ...oradan ayrılmana izin vermezler. | Open Subtitles | إن ذهبت إلى (كينجز لاندينج) و ركعت بركبتى (أمام( جوفري... لن يُسمح لكَ بالمغادرة, أبداً. |
| Madame Doyle'un ayrılmana izin vermediğini biliyorum. | Open Subtitles | واعتراضات السيدة دويل لمغادرتك لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 