| En azından şimdi biz ne olduğunu biliyoruz. Biz sadece hiçbirini hatırlamıyorum olacak çok kötü. | Open Subtitles | على الأقل الآن نعرف ما حدث للأسف لن نتذكر أياً منه |
| Havaalanındaydım ve düşündüm de en azından şimdi bahanem var diyordum. | Open Subtitles | لقد فكرت ملياً وانا اجلس في المطار على الأقل الآن لدي عذر |
| En azından şimdi biliyorsun. - Neyi biliyorum? | Open Subtitles | حسناً على الأقل الآن انت تعرفين اعرف أني ضيعت عاماً |
| En azından şimdi herkes ondan haberdar. | Open Subtitles | على الأقل الأن الكل في سلك الشرطة يعرف انه طليق |
| Hepimiz gidiyoruz, en azından şimdi seninkine gidemediğimiz için üzülmüş gibi davranmak zorunda kalmayacağız. | Open Subtitles | وكلنا سنذهب. ولكن على الاقل الان ليس علينا ان نتظاهر بالسوء لعدم ذهابنا لحفلتك |
| En azından şimdi açgözlü öküzlerin parası çıkmış oldu. | Open Subtitles | على الأقل الآن بإمكاني أن أدفع لهؤلاء اللعينون |
| En azından şimdi bunun için bana para ödüyorlar. | Open Subtitles | انا اعني, على الأقل الآن انهم يدفعون لي لذلك، صحيح |
| En azından şimdi işte niye ortadan yok olduğunu anladım. | Open Subtitles | على الأقل الآن أعرف لماذا تختفي من العمل كثيراً |
| Hayatımın çoğu böyle geçti zaten ama en azından şimdi yalnız değilim. | Open Subtitles | ، وهذا تقريباً ما أصبح حال حياتي على أية حال لكن علي الأقل الآن ، أنا لستُ وحيدة |
| Ayrıca hep ağzımın kötü koktuğunu söylersin en azından şimdi ferah kokuyor. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، أنت تشكو دائما عن القرف الذي يخرج من فمي، على الأقل الآن طازجة. |
| En azından şimdi doğru bir şey yapmak için elimde şansım var. | Open Subtitles | على الأقل الآن لدي فرصه لأقوم بشيء ما بالطريقه الصحيحه |
| En azından şimdi halledemezse ona söylemesi gereken sen değilsin. | Open Subtitles | على الأقل الآن اذا لم يستطع لن تكوني انتي من تخبره |
| - En azından şimdi hepimiz birbirimizi anlıyoruz. | Open Subtitles | على الأقل الآن كلنا نفهم بعضنا البعض. |
| En azından şimdi biraz saygınlığım var. | Open Subtitles | على الأقل الآن أَنا يسارُ مَع a قصاصة الكرامةِ. |
| En azından şimdi seni asla kaybetmeyeceğimi biliyorum. | Open Subtitles | لكن على الأقل الآن لن أفقدك ثانيةً |
| En azından şimdi evden çıkıp... iş dünyasına dönüp... birşeyler yapabilirim. | Open Subtitles | وعلى الأقل الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ إخرجْ من البيتِ... وظهر إلى العالمِ العاملِ... ويَعمَلُ شيءُ. |
| En azından şimdi bildiğimiz yapacağız. Iyi bir şeydir. | Open Subtitles | . على الأقل الآن سنعرف ، هذا أمر جيد |
| - En azından şimdi hepimiz birbirimizi anlıyoruz. | Open Subtitles | على الأقل الآن كلنا نفهم بعضنا البعض. |
| En azından şimdi olmaz. | Open Subtitles | على الأقل الأن علي أخذ صورة لعائلة سعيدة |
| Gitmen gerekir, en azından şimdi. | Open Subtitles | عليك أن تذهب، على الأقل الأن. |
| En azından şimdi o maskelerin ne işe yaradığını biliyoruz. | Open Subtitles | على الاقل الان نحن نعلم ما كانت فائدة القناعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 