| Şu an cinsel azınlıklar düşman; benim ayrılışım da hızlı ve netti. | TED | حاليًا، الأقليات الجنسية هي العدو، مغادرتي كانت سريعة وحاسمة. |
| azınlıklar işi en aşağıdan alıyorlar. Arada kalıyorum. | Open Subtitles | الأقليات حصلت باقي العمل أنا محشور في الوسط. |
| Kayzer'in, azınlıklar sorununu çözmek için basit bir çözümü vardı. | Open Subtitles | كان للقيصر حل بسيط للتعامل مع مشاكل الأقليات القومية |
| Tek istediğim bundan sonra Ally sana din, hükümet veya azınlıklar ile ilgili bir şey sorarsa onu bana yönlendirmen. | Open Subtitles | انظري كل ما اقوله هو من الآن وصاعدا اذا سألتكم آلي عن مواضيع دينية أو حكومية أو أقلية أرسلوها إلي |
| Kadınlar, ikili olmayan insanlar -- yani erkek ya da kadın olarak tanımlanmak zorunda olmayanlar-- ırksal ve etnik azınlıklar, LGBT, engelli insanlar, gaziler, 35 yaş üstü olan herkes. | TED | النساء والأشخاص غير ثنائي الجنس... الأشخاص الذين لا يحددون بالضرورة كرجل أو امرأة... والأقليات العرقية والإثنية، ومثلي ومزدوجي ومتحولي الجنس (LGBTQIA)، وأصحاب الإعاقات والمحاربين القدامي، وأي شخص فوق سن 35. |
| azınlıklar, kadınlar, fakirler- ...dışlanmış kesimler Kennedy'e o seçimleri kazandırdı. | Open Subtitles | الاقليات, النساء, الفقراء المحرمين شرعا فازوا الانتخابات لكيندي |
| Aynı zenciler ve yahudiler ve diğer tüm azınlıklar gibi. | Open Subtitles | مثل اليهود والسود تماماً وكل الأقليات الأخرى |
| azınlıklar için hayatın daha zor olduğu hiç aklıma gelmemişti. | Open Subtitles | شكرا لك لإنارتي بخصوص أن القوانين صارمة على الأقليات |
| Ayak doktorlarının da, diğer azınlıklar gibi hakları vardır. | Open Subtitles | أخصائيّ الأرجل مثل الأقليات الآخرى التي لديها حقوق أيضًا. |
| Yeterli temsil edilmeyen azınlıklar ise sadece yüzde 4'ünü oluşturuyor. | TED | وتشكلُ الأقليات الممثلة تمثيلًا ناقصًا 4% فقط. |
| azınlıklar bu ülkeye bir bok vermiyorlar. | Open Subtitles | الأقليات لا تعطي اهتماماً لهذه البلدة |
| Etnik ve ırksal azınlıklar nerede? | Open Subtitles | أين هي الأقليات الإثنية والعرقية؟ |
| Geçen gün gazetede gördüm New York'un %85'ini azınlıklar oluşturuyormuş. | Open Subtitles | كنت أقرأ الصحيفة في ذاك اليوم وقرأت أن 85% من سكان مدينة نيويورك هم من الأقليات |
| azınlıklar %85'e ulaşınca öyle demeyi bıraksak? | Open Subtitles | هل نتوقف عن قول الأقليات طالما تصل نسبتهم 85%؟ |
| Bu, Tyler ve başta kadınlar, azınlıklar, gey ve lezbiyenler olmak üzere çok fazla sayıda insanın ödediği kurbanlara malolan fiyatı ölçmeyip, onları avlayanların karlarını ölçüyor. | TED | و هو ثمن لا يقدر الكلفة بالنسبة للضحية مثل تايلر و آخرين كُثر تحديدا النساء و الأقليات و ما دفعه أعضاء مجتمع LGBTQ و لكن الثمن يقيس أرباح أولئك الذين يقعون ضحية لهم |
| -Bir rapor hazırlıyorum medyada ki azınlıklar hakkında, ve Al Roker ropörtajını kullanmak istiyorum. | Open Subtitles | -أقوم بتقرير ... عن الأقليات في أجهزة الإعلام... ، وأردت الإستعانة بمقابلة (آل روكر) |
| azınlıklar çoğunlukların sahip olmadığı haklara mı sahip? | Open Subtitles | اليهود أقلية و الأقلية يستمتعون بالحقوق المدنية |
| Neyse ki, bu zaman için izole bir azınlıklar. | Open Subtitles | لحسن الحظ، بالنظر إلى الوقت هم أقلية معزولة |
| Irkçı azınlıklar üzerine olumsuz kuşkuları aktarmak için... | Open Subtitles | لإثارة اشكوك السلبية بخصوص الاقليات العرقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 