"azıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بأقل
• بالقليل

Bu konudu kendimizi oldukça yoksul görüyoruz. Yirmiden azıyla idare etmek zorundayız.
نحن فقراء جداً بالنسبة لهم علينا ان نتدبر الامر بأقل من 20

O esnada, Çin'in bir milyarlık nüfusunun yüzde kaçı günlük iki dolardan daha azıyla hayat mücadelesi veriyordu?
في تلك المرحلة، كم كانت النسبة من مليار نسمة ممّن كانوا يعانون للاقتيات بأقل من دولارين في اليوم؟

Bir sürü insan bundan daha azıyla evleniyor.
و أن كثيراً من الأشخاص يتزوّجون بأقل من ذلك.

Bir diva istediğinden daha azıyla yetinmez ve istediği için de mazeretler bulmaz.
المغنّية الجريئة لا ترضي بأقل ما تريد، وهي لا تعتذر لرغبتها في شيء ما.

Bizden daha azıyla geçinen pek çok insan var. Kesinlikle.
نعيش على القليل الكثير مِنْ الناس تعيش بالقليل

Bunun çok daha azıyla masum insanlar hapse girdi.
لقد ذهب أناس أبرياء إلى السجن بأقل بكثير من تلك الشواهد

Ve ilginç olan şey, bunu rekabet bütçesinin yüzde birinden azıyla yaptık.
والمثير للاهتمام أننا فعلنا هذا بأقل من 1% من الميزانية المحددة للحملة الانتخابية.

Bu kadar içkiye düşkün bir adam çavuş emekli maaşından azıyla idare edemez.
... رجل مدمن للشراب كهذا لا يمكنه تدبر امره . بأقل من معاش سيرجنت

Daha azıyla bir Camberwell Havucu yapmak da mümkün değil.
من المستحيل أن تصنع "جَزرة كامبرويل" بأقل من ذلك

İkimiz de biliyoruz ki daha azıyla yetinmezsin.
كلانا يعلم أنك لن ترضى بأقل من هذا

Daha azıyla Calleigh'nin mucizeler yarattığını gördüm.
بمجرد الشظايا لقد رأيت " كاليه " تعمل على السحر بأقل من ذلك

Beni mahvettin. Daha azıyla yetinmek istemedim.
لقد دمرتني، فلم أرضى بأقل من ذلك

Bundan azıyla da çözülen davalar gördüm.
؟ انظر لقد حلت قضايا من قبل بأقل من هذا

Saygıdeğer bir kadından azıyla tatmin olmaz.
لن يكون راضياً بأقل من ذوي الشرف.

Pek çok insan daha azıyla yetinir.
معظم البشر يرضون بأقل من ذلك

Tabak çanak. Daha azıyla da idare edebiliriz.
صحون، يمكننا اللعب بأقل منهم

Daha azıyla da çalışmıştık.
حسنا , لقد عملنا بأقل من هذا

Daha azıyla kazandım.
ربحت قضايا بأقل من ذلك

Bizden daha azıyla geçinen pek çok insan var.
نعيش على القليل الكثير مِنْ الناس تعيش بالقليل

Zorluklarımızdan biri de bu. Ama daha azıyla çoğunu yapmışlığımız var.
أحد التحديات التي تواجهنا، لكننا انجزنا الكثير بالقليل