عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"az önce ne dedim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا قلت للتو
-
ما الذي قلته للتو
-
مالذي أخبرتك به للتو
-
ماذا قلت لتوي
-
ما الذى قلته
| Az önce ne dedim Bay Remoleux? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ، سيد ريمولوكس؟ |
| Az önce ne dedim? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Az önce ne dedim Öyleyse? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي قلته للتو ؟ |
| Az önce ne dedim? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي قلته للتو ؟ |
| Koç, Az önce ne dedim ben? | Open Subtitles | ايها المدرب.. ماذا قلت لتوي ؟ |
| Az önce ne dedim, birkaç adım. | Open Subtitles | ما الذى قلته للتو ؟ خطوة واحدة |
| Az önce ne dedim, dostum? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو يا صاح ؟ |
| - Hamilesin. - Az önce ne dedim? | Open Subtitles | انتي حامل - ماذا قلت للتو ؟ |
| - Az önce ne dedim ben? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو لك ؟ |