| - Az önce ne dedin? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Az önce ne dedin? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Az önce ne dedin bana? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Az önce ne dedin sen? | Open Subtitles | مالذي قلته لها قبل قليل ؟ |
| Az önce ne dedin sen bakayım? | Open Subtitles | الآن، ما الذي قلته للتّوّ، اللعنة عليك؟ |
| Kahrolası Az önce ne dedin bana? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Sen Az önce ne dedin, Kryptograf? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو يا " كريبوتجراف " ؟ |
| Az önce ne dedin? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Affedersin. Az önce ne dedin sen? | Open Subtitles | المعذرة ماذا قلت للتو ؟ |
| Az önce ne dedin? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Az önce ne dedin? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Sen Az önce ne dedin? | Open Subtitles | مالذي قلته بحقِّ الجحيم؟ |
| Affedersin, Az önce ne dedin? | Open Subtitles | - مالذي قلته الآن |
| - Az önce ne dedin? | Open Subtitles | - مالذي قلته قبل قليل ؟ |
| - Az önce ne dedin? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| Bullhorn, Az önce ne dedin sen? | Open Subtitles | بولهورن " ماذا قلت لتوك ؟ |
| Az önce ne dedin? | Open Subtitles | بماذا دعوتني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 