عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"az önce ne oldu öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا حدث للتو
-
ما الذي حدث للتو
-
ماذا حصل للتو
-
مالذي حدث للتو
-
ماذا حدث هناك بحق
| Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| - Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا حصل للتو ؟ |
| Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | مالذي حدث للتو ؟ |
| Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟ |
| - Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق السماء؟ |
| Jane, Az önce ne oldu öyle lan? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو يا " جين " ؟ |
| Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | مالذي حدث للتو ؟ |
| Hey.. Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | لذا فإنكم تروني ولكني لا أراكم ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ |