| Ama ikinci ödeme için en az bir hafta daha gerekecek. | Open Subtitles | ولكنك ستنتظر أسبوعاً قبل وصول الدفعة الثانية |
| Bu hızla en az bir hafta sürer. | Open Subtitles | بهذا المعدل سيستغرق منا ذلك أسبوعاً |
| En az bir hafta dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | إنها تحتاج للراحة أسبوعاً على الأقل |
| Sonrasında uyuşturucu vücudundan çıkmadan önce en az bir hafta daha böyle gider. | Open Subtitles | وعلى الأقل أسبوع بعدها قبل أن تخرج السموم من جسمه |
| Kendimi hazırlamam için bana en az bir hafta gerekiyor. | Open Subtitles | أحتاج على الأقل أسبوع للإستعداد، على الأقل |
| Evet, en az bir hafta daha sürecek | Open Subtitles | نعم، لذا سيستغرق الأمر على الأقل أسبوع آخر |
| Tahtanın üzerinde en az bir hafta yatman gerekirdi. | Open Subtitles | يجب عليك ان تنامي على لوح خشبي لمده اسبوع على الاقل |
| Sana en az bir hafta yapmanı tavsiye edeirm, çünkü anlarsın ya, ilk günlerde vücudunu arındırdığın için, oldukça rahatsız ve halsiz hissediyorsun. | Open Subtitles | أو اسبوع على الأقل كما تعلم في أول الأيام سوف تشعر بالغثيان |
| En az bir hafta oldu. | Open Subtitles | لقد مضى على الأقل أسبوع |
| En az bir hafta sürer ama. | Open Subtitles | هذا سيتطلب على الأقل أسبوع! |
| Adli tıp, en az bir hafta olduğunu söylüyor? | Open Subtitles | الطب الشرعي يعتقد ان الأمر حدث من اسبوع على الأقل |
| En az, bir hafta. Evine girebiliriz. | Open Subtitles | في اسبوع على الأقل يمكننا الدخول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 