"az bir kere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأقل مرة

Haftada en az bir kere buluşacağız.
سيكون هناك موعد بيننا على الأقل مرة كل أسبوع

Şimdilik o kadar sıkı fıkı değiliz ama haftada en az bir kere mesaj atacağına söz verdi.
نحن لسنا أصدقاء مقرّبين بعد لكنه واعدني أن يراسلني على الأقل مرة بالأسبوع

Ama televizyon izlememe izin verdi, böylece ailemi en az bir kere haberlerde görebildim, Samuel'e beni bırakması için yalvarıyorlardı.
ولكنه سمح لي بمشاهدة التلفزيون وبدأت أشاهد أهلي في الأخبار على الأقل مرة كل يوم يتوسلون

Diyebilirim ki, Kevin haftada en az bir kere odadan koşarak çıkar, ve tuvalete gitmeliyim diye bağırır.
أنا أَقُولُ على الأقل مرة كل إسبوع، يَستنفذُ كيفين الغرفة، صَيحة التي هو يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ إلى الحمّامِ.

Hastalarını incelemek için haftada en az bir kere bu danışmanlarla buluşan 12 grup liderimiz var.
لدينا 12 قائد مجموعة ممن اجتمعوا بهؤلاء المستشارين على الأقل مرة في الأسبوع لكي يذهبوا إلى وكلائهم.

- Ayda en az bir kere bu espriyi yap. - Hayırdır?
أنت تقول هذه المزحة على الأقل مرة بالشهر

Öyleyse, uh... Bölümdeki herkes en az bir kere görüşmek zorunda mı kalacak?
إذاً, هل كل شخص في القسم يجب عليه ان يأتي لرؤيتك على الأقل مرة واحدة؟

Şimdi, senden günde en az bir kere onu besleyeceğine ve kucağına alacağına dair bana söz vermeni istiyorum.
الآن، أريدكِ منكِ وعداً أن تطعميه... وأن تحمليه على الأقل مرة واحدة يومياً.

Peki haftada en az bir kere gecenin köründe arayan kim?
على الأقل مرة كل إسبوع؟ لا أحد

Ama Vanity Fair'de söylediğiniz gibi "en az bir kere büyük bir başarısızlık yaşamayan birine güvenmem."
Vanity Fair لكن كما قلتي في مجلة، "لا أثق بأي أحد لم يفشل فشلاً كبيراً على الأقل مرة".

Sanırım arkadaşlığında günde en az bir kere düşünülüyor.
أظن ذلك على الأقل مرة كل يوم في صحبتك

Hergün, en az bir kere.
كل يوم على الأقل مرة..

Hergün, en az bir kere. Birşey yiyecek misiniz?
كل يوم على الأقل مرة..

Girip çıkmış. Cobb en az bir kere vurulmuş olmalı.
يمكننا الأفتراض أن (كوب) أتصاب على الأقل مرة واحدة.

Miyazaki günde en az bir kere Takahata'dan bahseder.
(ميازاكي) يذكر (باكو) على الأقل مرة في اليوم