"az senin kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثلك تماماً
• بقدرك
• مثلكَ تماماً
• مثلكَ تمامًا
• بقدر ما تفعل

Ben de en az senin kadar kararlıyım o yüzden benimle gelsen iyi olur.
أنا غاضبة مثلك تماماً لذلك من الأفضل أن تأتى معى

Ben de en az senin kadar bu ev için çalıştım, çırpındım... ve çile çektim.
لقد عملت وذقت العذاب وعانيت في هذا المنزل مثلك تماماً

Cesetle ilgili en az senin kadar şüpheciyim, ama kesin kanıt yani çözeltiler, herşeyi değiştirebilir.
أنا أشك بهذا الرجل مثلك تماماً, لكن دليل أخير.. محسوس يشاركنا الزمان والوجود, يمكن أن يغير كل شيئ.

Bence burger de, bundan en az senin kadar zevk alıyordur.
أوه أعتقد أن هذا البرجر ربما يكون مستمتعاً بهذا بقدرك أنتِ

Elbette ben de senin kadar akıllıyım en az senin kadar güzelim ama nedense sen daha az kötü kalplisin.
بالطبع، أنا ذكية بقدرك وجميلة قليلاً بقدرك، لكن بطريقة ما أنتِ أقل شراً.

Herkes bu işten en az senin kadar rahatsız, ama eğer Ruslar üssümüze saldırırsa daha fazla mâsum genç ölecektir.
وليس هنا أحد يريد فعل هذا مثلك تماماً و لكن إذا الروس هاجموا قاعدتنا الكثير من الشباب البريء سوف يلاقون حتفهم

Bizim de en az senin kadar anormal ve hazır olduğumuzu biliyorsun.
لقد كنتِ داخل عقولنـا وتعلمين جيداً أننـا ليسوا طبيعين وأننـا على أهبة الاستعداد لعمل هذا مثلك تماماً

Ve burada ne olup bittiği hakkında hiç bir fikrim yok. Burada ne olup bittiğini ben de en az senin kadar öğrenmek istiyorum.
وليس لي أي علاقة بما حدث هنا لكني أريد معرفة ما حدث، مثلك تماماً

Virginia, bu durumdan en az senin kadar mutsuzum.
فرجينيا, إنّني غير راض عن هذا الوضع مثلك تماماً.

Bak, ben de en az senin kadar sinirliyim Jim ama müdür bu.
أنظر، أنا منزعجة مثلك تماماً ولكنه المفوض

Corbin ile Nevins arasındaki bağlantıyı en az senin kadar bende bilmek istiyorum.
أنظري ، أريد معرفة ماذا كانت العلاقة بين كورين ونيفينز مثلك تماماً

Bende en az senin kadar üzgün olabilirim.
لأننى قادر على أن أكون ... أسف مثلك تماماً إذن فنحن الأثنان أسفين حسناً ؟

Bende en az senin kadar üzgün olabilirim.
لا تقل أنك أسف أكثر منى لأننى قادر على أن أكون ... أسف مثلك تماماً

O Rus piçin asıldığını görmeyi en az senin kadar istiyorum.
أرغب برؤية ذلك السافل الروسي مشنوقا بقدرك

Hayır. Sana müttefik sunuyorum. Ben de en az senin kadar barış istiyorum.
لا، بل أعطيك حليفة إنّي أريد السلام بقدرك

İnan ki onu en az senin kadar çok istiyorum ama buna izin veremem.
سوى حياته ثق بي ، أود حدوث ذلك بقدرك تماماً لكن لن أسمح بحدوث ذلك الأمر

Daha da önemlisi dedektif, sen en az senin kadar iyi birisini hak ediyorsun.
الأمر الأكثر أهمية أيتها المُحققة أنكِ تستحقين شخصاً ما جيد بقدرك

Kusura bakma ama ben de en az senin kadar kalifiyeyim.
عذرا، لكنني اظن أنني مؤهل بقدرك

Buraların değişmesini ben de en az senin kadar istemiyorum.
أسمع، لا أريد أن يتغير الحي مثلكَ تماماً

Kime ateş ediyorsan o da en az senin kadar vurulmaktan korkuyordur.
أيًّا من ستطلق عليه النيران سيكون مذعورًا مثلكَ تمامًا.

Seni suçladığımı söyleyemem. En az senin kadar bende ondan nefret ediyorum.
حسناً , لا أستطيع القول أني ألومك أنا أكرهه بقدر ما تفعل أنت , براين