| Toka ve Rahzar'a dönüşmeleri için sıvıyı bulaştırdığımda onları akılca düşük ve az tehlikeli yapıyordum. | Open Subtitles | عندما لوثت الراسب الطيني المستخدم في تحويل توكا و رازار بحيث أصبحا أدنى مستوى على الصعيد الفكري وبالتالي أقل خطورة |
| - Bu başka bir şey daha az gerçek hayır. - Ve az tehlikeli. | Open Subtitles | هي ليست أقل حقيقة عن أي شيء آخر و ليست أقل خطورة |
| Beynine iğne sokmak, omurgasına sokmaktan daha mı az tehlikeli olacak? | Open Subtitles | هل تعتقد أن غرز إبرة مباشرةً في مخه ستكون أقل خطورة من غرزها في عموده الفقري |
| Kedi olsaydi tutuklamasi daha kolay ve büyük ihtimalle daha az tehlikeli olurdu. | Open Subtitles | أجل إذا كان قط سيكون أسهل بكثير فى إعتقالة وغالباً أقل خطورة |
| Sahtekarlığın daha az tehlikeli olanları da vardır diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أستطيع التفكير في أمر أقل خطورة لكسب العيش |
| Affedersiniz efendim, ...ama hangi durumdan daha az tehlikeli ? | Open Subtitles | مع إحترامى سيدى ، أقل خطورة من ماذا ؟ |
| Harika. Neden "daha sinirli" hiç "daha az tehlikeli" anlamına gelmez ki? | Open Subtitles | "عظيم، لماذا لا تُترجم "أكثر غضباً إلى "أقل خطورة"؟ |
| Başka yolu olmalı, daha az tehlikeli bir yol. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة أخرى أقل خطورة |
| Belki de daha az tehlikeli yerler olabilir. | Open Subtitles | يمكننا وضعها في مكان أقل خطورة |
| Gerçeği söyleme fikrinde karar kılmadan önce göz önünde bulundurulması gereken başka seçenekler de var daha az tehlikeli seçenekler. | Open Subtitles | قبل أن تقر بالحقيقة هناك خيارات أخرى لأخذها بعين الاعتبار ... خيارات أقل خطورة |
| - Bu durumu daha az tehlikeli yapmıyor. | Open Subtitles | هذا لا يجعله أقل خطورة |
| ama bu, onları daha az tehlikeli yapmaz. | Open Subtitles | لكن ذلك لا يجعلهم .أقل خطورة |
| Tehlikeli bir durumu, daha az tehlikeli yapacaksın. | Open Subtitles | لجعل وضع خطر أقل خطورة بكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 