"az zamanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أقل
• فى اقل
• في وقت أقل

En yüksek hızda, 2 saatten az zamanda burada olur.
في السرعة القصوى، هو سيكون هنا في أقل من ساعتين

Demeye çalıştığım, devam ettiniz. 20 günden az zamanda 67 ili kazandınız.
نقطتي هي أنك استمريت ربحت 67 مقاطعة في أقل من 20 يوما

2 saatten daha az zamanda bir motosikleti birleştirdiğini gördüm.
رأيتكِ تعيدين تركيب دراجة نارية في أقل من ساعتين

14 dakikadan az zamanda saldırmış, öldürmüş ve kaçmış mı?
لقد كان قادرا على الهجوم، القتل و الهرب فى اقل من 14 دقيقة ؟

Otomasyon daha az zamanda daha çok iş yapmamızı sağlayan servet getirecek.
التشغيل الآلي ينشِأ ثروةً من خلال السماح لنا بالقيام بمزيد من العمل في وقت أقل.

İki saatten az zamanda burada 6 kez durmuşsun.
تَوقّفتَ هنا 6 مراتَ في أقل مِنْ ساعتين.

İki günden az zamanda çalışan bir prototip yapabileceğini mi düşünüyorsun?
أتعتقد حقا أنك ستتمكن من بناء نموذج يعمل في أقل من يومين؟

Bir haftadan az zamanda bir blok arayla iki haneye tecavüz oldu.
اقتحامان للمنازل في أقل من أسبوع على بعد شارع واحد فقط

Gücü hakkında korkularım var, o-o istese bu dünyayı iki günden az zamanda ele geçirebilir.
و أنا أخشى بالنسبة التي يكبر بها قد يكون بأمكانه الأستيلاء على الأرض في أقل من يومين

Kaos olacak mı olacak ama 100 yıldan az zamanda bu gezegende 500 milyon insandan fazlası olmayacak.
ستنتشر الفوضى, سيحدث ذلك و لكن في أقل من 100 سنة, لن يبقى على الأرض أكثر من 500 مليون شخص.

200 yıldan az zamanda, yani sadece birkaç nesilde, 200 senede geldiğimiz nokta %100, %95 çiftçiden %2'den daha az çiftçiye geriledik.
في أقل من مئتي عام , تعلمون ,فقط في أجيال قليلة انتقلنا من كوننا مئتين بالمئة كوننا مئة بالمئة , خمس وتسعون بالمئة مزارعون إلى أقل من اثنان بالمئة من المزارعين

O zaman iki haftadan daha az zamanda bu yavrular yetişkinliğe ulaşacak ve sonra kristal aşamasına girecekler.
حسنا، ثم في أقل من أسبوعين، سيبلغون ...هؤلاء سن المراهقة وبعد ذلك يدخلون مرحلة الشرنقة

Sadece bir dakikadan daha az zamanın var. Bir dakikadan daha az zamanda ne yapabilirim ki?
ماذا عساي أن أفعل في أقل من دقيقة؟

Bir yıldan az zamanda, pirinç fiyatları yüzde 52 arttı.
في أقل من سنة %ارتفع سعر الأرز 52

-24 saatten az zamanda iki ceset.
هذه جثتان في أقل من 24 ساعة

30 saniyeden az zamanda ölürsün.
سوف تموت في أقل من 30 ثانية

- Bir aydan az zamanda.
في أقل قليلا من شهر.

Bir haftadan az zamanda 3 kişi öldü.
-مات 3 أشخاص في أقل من أسبوع

Bir haftadan az zamanda 3 kadın öldürdü.
لقد قتل 3 نساء فى اقل من اسبوع

Daha az zamanda daha çok işler yapmaya çalışırız.
نحن نحاول القيام بأكثر و أكثر في وقت أقل و أقل

Biz tüm hükümetleri bundan daha az zamanda devirdik.
قُمنا بإسقاط حكومات كاملة في وقت أقل