"azalır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتقلص
• تنخفض
• تقلّ
• يزول
• يخف
• فسيقل
• ينخفض

Uyursanız, ruh halinizdeki ani değişimler, stresiniz, sinir seviyeleriniz, dürtülerinize hakim olamamanız ve içki içip uyuşturucu kullanma eğiliminiz azalır.
حين تنام لما يكفي، تتقلص تغيرات مزاجك وشعورك بالقلق، ومستويات غضبك واندفاعيتك وميلك للشرب وتعاطي المخدرات.

Haklılarsa, yalnız olma ihtimalimiz ciddi derecede azalır.
إن كانوا مُحقين, فعندها تتقلص احتماليات أن نكون وحيدون

Kaynaktan dik bir şekilde uzaklaşırsanız ateş azalır.
فكلما انتقلت عموديا من السطح تنخفض الحرارة

İmzanı almadan gidersem bu anlaşma parçalanmaya başlar fire verirse, seçenekler azalır tazminatın da düşer.
إذا غادرت بدون توقيعك.. فإن تلك الموافقة لا تكتمل الأرباح تنخفض ..

48 saat dolduktan sonra, kaçırılan çocuğu canlı bulma şansımız oldukça azalır.
بعد 48 ساعة ، فرص العثور على طفل مختطف على قيد الحياة تقلّ نسبيّاً

Başını götünden çıkarsan ya sen. Baş ağrın azalır belki.
لمَ لا تتوقف عن السلبية، لربما حينها يزول صداعك

Her gün işe gelip başkalarının acılarına yardımcı olursam azalır sanırdım ama azalmıyor.
ظننت انني عندما سأتي للعمل كل يوم و ان أساعد اناسا أخرين سيخف الألم,لكنه لم يخف

Bundan daha uzun sürerse köylülerimiz azalır.
إن استمر الشتاء لفترة أطول، فسيقل عدد الفلاحين

Eğer kısmen bile trafiği azaltabilirseniz, o zaman tıkanıklık düşündüğünüzden çok daha hızlı azalır.
حينما تتمكن من خفض حركة المرور، بالتالي ينخفض الازدحام بشكل سريع غير متوقع.

Geldikten sonra seçeneklerimiz azalır.
بعد ساعة تتقلص إحتمالاتنا

Daha doğuya gittikçe yeni yaşam arayan canlıların karayı bulma şansı hızla azalır.
إلى الأبعد شرقاً, احتمالات وصول النازحون إلي الأرض تنخفض بحدة

Olay anı yaklaştıkça ihtimaller azalır nihayetinde de biri üzerinde yoğunlaşılır.
،كلما إقترب الحدث تقل الإحتمالات في النهاية تنخفض إلى واحد

Söz konusu yıldız patlıyor da olsa o yıldızdan yayılan radyasyonun şiddeti mesafenin artmasıyla hızla azalır.
شدة الإشعاع القادم من النجم حتى النجم المتفجر تنخفض بشكل سريع مع البعد عنه

Aksi takdirde kurtulma şansın Büyük ölçüde azalır.
خلاف ذلك فرصتنا بالنجاة تقلّ إلى حدّ كبير أقصد، من الناحية الإحصائيّة

Taşıdığın kadın direnirse haliyle süratin de azalır.
"إن قاومتك المرأة التي تحملها، فإنّ سرعتك أيضًا سوف تقلّ"

Şansı yaver giderse, gut zamanla azalır ve yeniden yürümeye başlar.
متمنيًا له بالحظ بأن يزول مرض النقرس لديه مع الوقت ويستطيع المشي ثانيًا

Anestezinin etkisi bir kaç saate azalır.
الخدر يجب أن يزول في الساعتين القادمة

Omurgandaki baskı azalır, bebeğin çıkması daha kolay olur.
لكي يخف الضغَط على عمُودك الفقري، وأسهل قليلا لإخراج الطفِل.

Boncuğun yanında olursa acın azalır.
سوف يخف الألم

Etkileyici bir şekilde kazanırsan sataşanların sayısı azalır.
rlm; ‏إن فزت بأسلوب مثير، فسيقل توترك. ‏

Eğer toplumunuzda sıtma varsa ekonomik büyüme oranınız her yıl yüzde 1.3 azalır yıllar, yıllar boyunca, sadece bu hastalık yüzünden.
فإذا عانى أحد المجتمعات الملاريا ينخفض النمو الاقتصادي بنسبة 1.3 في المائة كلّ سنة نتيجة هذا المرض لوحده