"azizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قديس
• القديس
• قِديس
• قدّيس

Bu başarı, bir avukatın kurnazlığı ve bir azizin idealizmiyle gerçekleştirilerek, Mahatma Gandhi'nin başarısına denk bir başarı olmuş.
إنجاز أستحق أن يذكره المهاتما غاندي جرى بفطنة محامي ومثالية قديس

Bana, inancı uğruna ölen bir azizin adı verilmiş.
سميت على اسم قديس الذى مات من اجل ايمانه

Duyduğunu söylediğin bu ses bir melek ya da azizin mi, yoksa Tanrıdan mı geliyor?
الاصوات التى قلتى تظهر لكى هل هو ملاك او قديس او انه اتى من الله

Gerçek bir ruhun, gerçek bir sanatçının, azizin, filozofun, krallığı... seyrek olarak ulaşılan bir şeydir.
حقل الروح الحقيقية الفنان الحقيقي, القديس, الفيلسوف نادرا ما يتم إنجازه

Fakir bir adam her gün kiliseye gider ve büyük bir azizin heykelinin önünde dua edip, yalvarır:
عن رجل فقير يذهب للكنيسة يوميا ويصلى كل يوميا ويتوسل الى تمثال القديس الكبير

Kiliseye olan bağlılığından vazgeçip, diğer iş adamlarına olan... sadakatini kanıtlamak için bir azizin resmini yakarsın.
ذلكَ عِندما تَحرقُ صورَةَ قِديس لتُنكرَ التزامكَ بالكنيسَة لتُبرهنَ ولائكَ لرِجال الأعمال الآخَرين

Son şey ise kutsal bir azizin gökyüzünden alevler çıkaran bir at arabasıyla gelip, Armageddon Savaşı'nı duyurması olurdu.
الشيء الأخير أنْ يَكُونَ قدّيس سَبْق على عربة مِنْ السماءِ لإعْلان المعركة الفاصلةِ هارفورد، اَختارُ ذلك المكان لإعلانه؟

Bana, inancı uğruna ölen . bir azizin adı verilmiş.
سميت على اسم قديس الذى مات من اجل ايمانه

azizin ne olduğunu biliyormuşum gibi konuşuyorsun.
لا تنفّك تتحدث إليّ وكأنّي أعرف معنى قديس.

Bir azizin sabrını sınayacak şekilde düzenle takıntısı vardı.
كانت دائما منشغلة بالتنسيق والذي كان يعادل اختبار صبر قديس

Yaygın olarak bir azizin parmak ya da başka bir organı mesela.
إنه إصبع أو أى جزء آخر من جسم قديس

Ne derler bilirsin, her azizin bir geçmişi, her günahkarın bir geleceği vardır.
,كل قديس لديه ماضى" "و كل عاصى لديه مستقبل

- Simon ... - Demek sana bir azizin adı verilmiş?
هل اسمك على اسم قديس

Sende bir azizin sabrı olmalı.
لابد ان يكون عندك صبر قديس

azizin bilek kemiği ve kutsal emanet sandığı Oaxaca'da piskoposluk bölgesindeki bir müzedeymiş.
"عظم رسغ قديس ووعاء ذخائر مقدسة بجودة المتحف من الأبراشية في (أوهاكا)"

Bir azizin tasvip edeceği bir şey inşa ettiklerini sanmam.
أشك في بِنائهم أيّ شئ القديس كان سيثبت ذلك.

Devrimsel aşk bir savaşçının kalbiyle ya da bir azizin gözleriyle nefes almayı ve ''ıkınmayı'' gerektiriyor. Böylece bir gün
الحب الثوري يتطلب منا التنفس والدفع خلال الألم مع قلب المحارب وأعين القديس لذلك يوماً ما...

Söylesenize, Baş Müfettiş bu azizin kim olduğunu biliyor musunuz?
هل تعرف مَن هو هذا القديس تحديداً؟

Güya bir azizin kanı, oraya mucize ümidiyle gelenleri iyileştiriyormuş.
يفترض بِدمَاء قِديس أن يُستخدَم في شِفاء الحُجاج أملاً في حِدوث مُعجِزه

Küçük azizin kemikleri.
عظمة عمود فقري من قدّيس..