| Eğer Hagrid Azkaban'dan çıkarsa, onu öldüreceğim! Söylesene, bizi oraya göndermesinin amacı neydi? | Open Subtitles | إذا خرج هاجريد من أزكابان سأقتله أعنى ماذا كان الهدف من إرسالنا إلى هناك؟ |
| Siz Bay Weasley, bir baykuşla bu salıverilme kağıtlarını hemen Azkaban'a gönderin. | Open Subtitles | والآن يا سيد ويزلي أن شئت ـ ـ أرسل بومة لتسلم أوراق إخلاء السبيل هذه إلى سجن أزكابان |
| Sanırım Azkaban'da geçen onca yıldan sonra bu hoşuna gider. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيريد ذلك بعد 12 عاما فى أزكابان |
| Lgor Karkaroff, bu konseye kanıt sunmak için Azkaban'dan kendi isteğinle getirildin. | Open Subtitles | إيجور كاركاروف .. لقد تم احضارك من الزنزانه فى أزكابان للإدلاء بمعلومات إلى هذا المجلس |
| Bakanlık akrabasını şişirdi diye kimseyi Azkaban'a göndermez. | Open Subtitles | لنذهب هاري ، الوزير لم يأتي من أزبكان لكي يفرغ الهواء من عمتك |
| Yani Sirius Black seni yakalamak için mi Azkaban'dan kaçtı? | Open Subtitles | وهذا حسب ما فهمته الأسود قد هرب من أزبكان من أجل الانتقام نعم |
| Ama daha önce Azkaban'dan kaçabilen kimse olmamıştı. | Open Subtitles | ماعدا الشخص الوحيد الذى هرب من أزكابان |
| -Bir Dementor'du. Azkaban'ın gardiyanlarından. | Open Subtitles | إنه دمنتور أحد حراس أزكابان وقد ذهب |
| Size Azkaban'a tek yönlü gidiş sağlar, evet. | Open Subtitles | فليس هناك سوى طريق واحد ... لتذهبوا داخل أزكابان تمام ؟ |
| En sevdiğim kitap Harry Potter, Azkaban Tutsağı. | Open Subtitles | وكتابي المفضل هو "هاري بوتر: سجناء أزكابان" |
| Sonsuz dek Azkaban'a tıktılar. | Open Subtitles | سجن منأجل ذلك فى أزكابان! -كيف هرب؟ |
| Ve Azkaban'dan bu yüzden kaçtı. | Open Subtitles | لذلك هرب من أزكابان ليجدك |
| HARRY POTTER VE Azkaban TUTSAĞI | Open Subtitles | هاري بوتر وسجناء أزكابان |
| Bu yüzden Azkaban'a hapsedildi. | Open Subtitles | كان محبوساً في أزكابان |
| Azkaban'daki hücrelerin yarısı onun sayesinde doldu. | Open Subtitles | أرسل الكثير إلى أزكابان |
| Bu arada sen de Azkaban'a geri götürüleceksin. | Open Subtitles | . سوف تتم إعادتك إلى أزكابان |
| Azkaban'a gönderildi. | Open Subtitles | أرسلوه إلى سجن أزكابان |
| Azkaban'a bir baykuş yollayın. | Open Subtitles | إستدعوا حراس أزكابان |
| Ancak daha önce hiç kimse Azkaban'dan kaçamamıştı ve o intikam peşinde olan bir katil. | Open Subtitles | لم يسبق أن هرب احد من أزبكان من قبل انه قاتل محترف |
| Sihir Bakanlığı'nın isteği üzerine Hogwarts ikinci bir emre kadar Azkaban Ruh Emicilerini ağırlayacak yani Sirius Black yakalanana kadar. | Open Subtitles | وصلت من وزير السحره هوجوارتس سوف تكون محميه من قبل مستشاري أزبكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 