| Bu senin hatan değil, Sokka. Azula bizim için hazırdı. Her hareketini planlamış. | Open Subtitles | إنه ليس خطائك ساكا أزولا كانت مستعدة لنا و قد خططت لكل خطوة |
| Prenses Azula, Avatar'ı yakalar yakalamaz Ateş Ülkesi'ne döneceğimize dair bize söz verdi. | Open Subtitles | أميرة أزولا وعدتنا أننا سوف نعود إلى أمة النار عندما نمسك بالأفاتار |
| Azula bir şeyler söyledi. Senin de gideceğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | أزولا ذكرت شيئاً كهذا, إعتقدت أنك أيضاً ستذهب |
| Hey Anne! Azula'nın kaplumbağa-ördekleri nasıl beslediğini görmek ister misin? | Open Subtitles | أمي , أتريدين أن تري كيف تُطعم (آزولا) سلحفاة البط؟ |
| Hiç komik değil Azula. Sen hastasın. Ve bıçağımı geri istiyorum. | Open Subtitles | لست مضحكة يا (آزولا) أنتِ مريضة أريد استعادة سكيني ، الآن |
| Kız kardeşim Azula onun için daima özeldi. | Open Subtitles | أختي "آزولا" كانت دائماً المميزة الوحيدة. |
| İlk olarak, Ba Sing Se'de, Avatar'ı yenen Azula'ydı. Ben değil. | Open Subtitles | أولاً في با سينغ ساي كانت أزولا هي من أطاحت بالأفاتار و ليس أنا |
| Hepsi tuzaktı. Azula geldiğimizi biliyordu, ve her şeyi planlamıştı. | Open Subtitles | لقد كان فخاً أزولا عرفت أننا قادمون و خططت لكل خطوة |
| Neden Azula'nın gönderdiğini söylemedim ki? Buna inanırlardı. | Open Subtitles | لماذا لم أقل لهم بأن أزولا هي من قامت بإرساله ؟ |
| Sanırım sen anlayamazsın değil mi, Azula? | Open Subtitles | أعتقد أنكِ لن تفهمي, أليس كذلك يا أزولا ؟ |
| Azula'nın ajanları çabucak bütün şehri ele geçirdi. | Open Subtitles | عملاء أزولا استولوا بسرعة على المدينه بأكملها |
| Ama Azula seni bekliyor olacak. | Open Subtitles | و لكن أزولا ستكون هناك بإنتظارك أستطيع التعامل مع أزولا |
| Katara, Azula'yı ait olduğu yere göndermemde, bana yardım eder misin? | Open Subtitles | هل لكِ أن تساعديني في وضع أزولا بمكانها ؟ سيكون هذا من دواعي سروري |
| Başarabilsen bile, amcan Azula'yı yenerken yardıma ihtiyacın olacağını söylemişti. | Open Subtitles | و لكن حتى أنت إعترفت مع عمك أنك ستحتاج مساعدة في هزيمة أزولا |
| Öyle değil mi? Böyle konuşma Azula. Iroh amcanızın savaştan dönememesi korkunç bir şey olurdu. | Open Subtitles | آزولا) , لا تتكلمي بهذه الطريقة) (سيكون من الفظيع ألا يرجع العم (آيروه |
| Eğer Ateş Ulusu bizi yakalarsa bizi Azula'ya teslim ederler. | Open Subtitles | (لكن إذا وجدتنا أمة النار فستسلمنا لـ(آزولا |
| Üzgünüm, Azula. Maalesef yarın bir gösteri olmayacak. | Open Subtitles | (متأسفة يا (آزولا لكن للأسف لن يكون هناك عرض غداً |
| Amca, düşünüyordum da Azula ile her an tekrar karşılaşabilirim. | Open Subtitles | عمي ، لقد كنت أفكر إنها مسألة وفت حتى أشتبك مع (آزولا) مجدداً |
| Sana, Azula'nın bile bilmediği bir ateş bükme hareketi göstereceğim. | Open Subtitles | (سأعلمك حركة لإخضاع النار ، حتى (آزولا لا تعرفها |
| Güzel konuşmaydı Azula. Hoş ve şiirseldi ama biraz da korkutucuydu. | Open Subtitles | ( خطاب جيد يا ( آزولا كان جميلاً و شعرياً و كذلك مخيف بطريقة مفيدة |
| Hayır, kaçmaktan bıktım artık. Azula ile yüzleşmenin vakti geldi. | Open Subtitles | لا ، لقد تعبت من الهرب ( حان وقت مواجهة ( آزولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 