Bak, bu noktada, akciğerlerin, böbreklerin ve kalbin çöküyor. | Open Subtitles | بهذه النقطة، رئتاك، كليتاك و قلبك ينهارون |
Eğer sürekli antifiriz tüketseydin, kalbin teklemeye başlardı, böbreklerin iflas ederdi. | Open Subtitles | ان اكلت غليكول الإيثلين فقلبك سيبدأ بالفشل كليتاك ستتعطلان وفي النهاية, ستموت |
böbreklerin çalışmaya başlamasını ve vücuttaki fazla sıvıyı atmasını umuyoruz. | Open Subtitles | نأمل ان الكلى لم تصاب وسنبدا بمساعدته ليستعيد السوائل المفقوده |
Çünkü böbreklerin alınması zahmetli ve bir o kadar da ağrılı geçen bir işlem. | Open Subtitles | في الحقيقة، إزالة الكلى إجراءاتها طويلة ومؤلمة. |
böbreklerin taburcu olabileceğin kadar iyileşti ama iki ay karate kursu yok. | Open Subtitles | كليتك معافاة ويمكنك الرحيل ولكن لا تلاكم في صف الكاراتية لمدة شهريّن |
böbreklerin iflası da kızarıklığa, ateşe ve kas ağrısına sebep olabilir. | Open Subtitles | الفشل الكلوي يسبب الطفح الجلدي، الحمى و الألم بالعضلات |
Sadece ciğer ve böbreklerin 50 bin edeceğini söyledi. | Open Subtitles | قال أنه سيحصل على 50 ألف بسهولة من مجرد كبد وكلى |
Karaciğerin, böbreklerin ve dalağın hasar gördü. | Open Subtitles | الطحال والكلى والكبد بها كدمات |
Karaciğerin ve böbreklerin pek iyi çalışmıyor. | Open Subtitles | كبدك و كليتاك لا يعملان بشكل جيد |
Hepsi, Aidan. Karaciğerin, böbreklerin... | Open Subtitles | إنه كل شئ , أيدن كبدك , كليتاك ... |
böbreklerin iflas ediyor. | Open Subtitles | كليتاك تفشلان |
Hayır,böbreklerin ve karaciğerin var. | Open Subtitles | كلا. بل الكلى والكبد يمكن لكن الغدد الكظرية لا. |
böbreklerin çalışmaya başlar- Başka bir test daha var. | Open Subtitles | وإن بدأت الكلى بالعمل - هناك اختبار آخر - |
Eğer suda yaşayan diğer memelilere bakarsanız, karada yaşayan memelilerin çoğunda yağ doku vücudun içlerinde, böbreklerin ve bağırsakların etrafında toplanmışken, suda yaşayanlarda dışarıya doğru ilerlediğini ve cildin altına yayıldığını görürsünüz. | TED | انهم يعلمون انه اذا نظرت الى الثديات المائية الاخرى الشحوم موجودة عند معظم الثديات البرية يتم تخزينها داخل الجسم حول الكلى و الامعاء و ما الى ذلك بدات بالخروج الى الخارج و الانتشار في طبقات تحت الجلد |
Şimdi bir test daha yaptık, ve böbreklerin iyi çalışıyor. | Open Subtitles | و الآن أجرينا سلسلة تامة من الفحوصات و كليتك تقوم بوظيفتها جيداً |
böbreklerin için diyalize giriyorsun. böbreklerin bekleyebilir. | Open Subtitles | أنتِ تخضعين لديلزة للكلية كليتك يمكنها الانتظار |
Kesmezsek de böbreklerin iflasından ölecekler. | Open Subtitles | إن تركناهما فسيموتان من الفشل الكلوي |
Bakterinin zehri böbreklerin iflasına neden olur. | Open Subtitles | السموم من البكتيريا تسبب الفشل الكلوي |
Kırık kaburgaların, parçalanmış böbreklerin ve yırtılmış retinaların ötesinde. | Open Subtitles | بضلوع مكسورة وكلى محطمة وجروح متفرقة |