| Merhaba küçük ateş böceğim. | Open Subtitles | مرحبًا يا فراشتي الصغيرة |
| - Efendim ateş böceğim? | Open Subtitles | ماذا،يا فراشتي ؟ |
| Seni seviyorum ateş böceğim. | Open Subtitles | أنا أحبك يا فراشتي |
| - Sakin ol böceğim. | Open Subtitles | تمهل أيُها الفتى الحشرة! |
| böceğim ben. | Open Subtitles | اخرس! أيّها الحشرة. |
| Ateş böceğim, kahvaltı hazır. | Open Subtitles | يا يرقتي الفطور جاهز |
| Suyu seven bir böceğim ama bir su böceği değilim. | Open Subtitles | أنا خنفساء تحب الماء و لكني لست خنفساء ماء |
| Gidelim hadi ateş böceğim. | Open Subtitles | دعينا نرحل يا فراشتي |
| Merhaba ateş böceğim. | Open Subtitles | مرحباً يا فراشتي |
| - İşte benim böceğim. | Open Subtitles | - هاهي الحشرة تأتي ! |
| Ateş böceğim, kahvaltı hazır. | Open Subtitles | يا يرقتي الفطور جاهز |
| Suyu seven bir böceğim ama bir su böceği değilim. | Open Subtitles | أنا خنفساء تحب الماء، ولكن لست خنفساء مائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 