Şimdi, senin ortağın dişi yatak böceğinin ne olursa olsun üreme organına ihtiyacı yoktur. | Open Subtitles | الأن حشرة السرير الأنثى المشتركه الخاصه بك لا تحتاج الى أعضاء تناسليه خارجيه مطلقا |
Aslında Eratus böceğinin elementlerini genetik kodlarından ayırıp sadece insan hâllerini bırakmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | ... وينزع عناصر حشرة إيراتوس من رموزها الجينية... ... ليترك فيها الخصائص البشرية. |
Buna 17 yaşındaki bir ağustos böceğinin neden olduğunu yazmıştık. | Open Subtitles | . قلنا بأن هذا حدث بسبب حشرة الزيز , منذ 17 عام |
Yavru yaban arıları su böceğinin gelişmemiş yavrusunu tüketerek beslenip büyürler. | Open Subtitles | تتغذي الزنابير الصغيرة وتنمو مستهلكين صغير الخنفساء الغير متكوّن. |
Yüzbaşı Atom bok böceğinin Kord'un en iyi buluşu olduğunu fark etti. | Open Subtitles | كاتبن آتوم أكتشف الخنفساء كان أختراع كورد الأعظم |
Aşk böceğinin ısırmasındansa bir kara dulun ısırmasını tercih ederim. | Open Subtitles | أحتاج لعضة من خنفساء الحب بقدر عضة من عنكبوت سام. |
Şellak, Tayland'daki ağaçlarda büyük gruplar halinde bulunan dişi lak böceğinin salgı maddesidir... | Open Subtitles | اللَّكّ هو مادة صمغية تفرزها إناث حشرات البق توجد بكميات كبيرة في أشجار "تايلاند"... |
İşte bu yüzden biz de Eratus böceğinin kök hücrelerini kullanmak zorundayız. | Open Subtitles | لهذا يجب أن نستعمل الخلايا الجذعيّة من حشرة "إيراتوس" -عفوًا؟ |
Bok böceğinin tekisin sen. Midemi bulandırıyorsun. | Open Subtitles | أنت حشرة أنت تصيبنى بالغثيان |
Ölümcül hasta bir Wraith bazen, sizin adlandırdığınız gibi, bir Iratus böceğinin özellikle de bir kraliçenin, kendisini ısırmasını sağlayarak mükemmel sağlığa kavuşabiliyordu. | Open Subtitles | الشبح المصاب بمرض لا شفاء منه يُمْكِنُ أَنْ يستعيد كامل صحته من حين لآخر إذا سمح ل"حشرة" ال (ايراتس) ِ كما تُسمونها |
Ancak ağustos böceğinin yumurtalarının larvaya dönüşüp yerden çıkması için yumurtladıkları andan itibaren on beş yıla ihtiyaç vardır. | Open Subtitles | .. ولكن حشرة (السيكادا) تحتاج إلى .. خمسة عشر سنة بعد وضع بيضها لكي تتحول إلى يرقات وتطير |
Bir retrovirüs Wraithlerin genetik kodundan Eratus böceğinin elementlerini bastırıp sadece insan kısımlarını bırakması için dizayn edildi... | Open Subtitles | إنه فيروس رجعي صمّم ..."ليكبت عناصر حشرة "إيراتوس ((الموجودة في جينات الـ((رايث ليترك المظاهر البشرية فقط |
Karanlık böceğinin bu türü sadece güneydoğu Georgia ve kuzeydoğu Florida'da bulunur. | Open Subtitles | هذا النوع بالتحديد من الخنفساء يوجد فقط في أقصى جنوب شرق "جورجيا" و "شمال شرق "فلوريدا |
Herkül böceğinin daha önce hiçbir yarışı kaybetmediğini söyledi. - Doğru. | Open Subtitles | قال لي (هرقل) إن هذه الخنفساء لمْ تخسر سباقاً قط |
Ama bok böceğinin kabuğunun, kendi dezavantajları var. | Open Subtitles | ولكنَّ سلاح خنفساء صحن الفطيرة لديه سلبياته |
Sıklıkla, gübre böceğinin üzerinde cennete uçan bir kahraman ya da, sahibini içeride tutmak için etrafına ağ atılmış bir ev gibi izleyicinin beklentisini alt üst etmek için, vahşi durumlara yer verilmiştir. | TED | غالبًا ما تضمّنوا مواقف جنونية، كبطلٍ يطير إلى الجنة على ظهر خنفساء الروث، أو شبكةٍ ملقاةٍ على منزل لإبقاء أب المالك محجوزًا في الداخل، لكي يقلبوا توقعات الجمهور رأسًا على عقب. |
Bok böceğinin hayatını seyrederken şöyle diyebilirsiniz: | Open Subtitles | تشاهد خنفساء الروث الأفريقية وتقول: |
Şellak, Tayland'daki ağaçlarda büyük gruplar halinde bulunan dişi lak böceğinin salgı maddesidir... | Open Subtitles | اللَّكّ هو مادة صمغية تفرزها إناث حشرات البق توجد بكميات كبيرة في أشجار "تايلاند"... |