"böcek gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كحشرة
• مثل حشرة
• كالحشرات
• مثل الحشرة
• كالحشرة

Tabii, Dobby'ye hala böcek gibi davranılıyor.
وبالطبع دوبي لا يزال يعامل كحشرة لماذا تلبس هذا الشئ يا دوبي؟

Karın ön cama yapışan bir böcek gibi ezilene kadar da durmayacağım.
ولن أتوقف حتى تصبح زوجتك مسحوقة كحشرة على الزجاج الأمامي

Koca ayağımın seni bir böcek gibi ezmesine ne dersin? Ben böyle iyiyim.
ما رأيك فى قدمى الكبيرة تسحقك كحشرة ؟ انا بخير

İsteseler büyüteç altındaki bir böcek gibi izleyebilirler.
يراقبونى مثل حشرة تحت المجهر إذا أرادوا ذلك

Eğer pizzaları kendi zevkiniz için evde yediğinizi öğrenirsem Sizi bir küçük böcek gibi ezerim!
اذا وجدتكما في مره تأخذان البيتزا لحسابكما سأسحقكما كالحشرات

Karşında böcek gibi kıvranıyorum. İpeksi muhteşem hanımefendimiz.
أنا أتذلل مثل الحشرة يا مولاتي العظيمة المنفعلة

Biri üstüne basmalı ve bir böcek gibi ezmeli seni.
شخص ما يجب أن يخطو فوق رأسك و يسحقك كالحشرة

Son derece ölü üç adam gördük ve devasa bir şeye benzeyen, nedir bilemiyorum, böcek gibi bir şeydi!
نعم نعرف, لقد رأينا ثلاث أشخاص قتلى . . و ذلك الشيء الّذي يبدو كحشرة ضخمة أو

- Bir şey değil. Yeşil bir böcek gibi giyinmek istemezdim.
تمنيت فقط لو لم أكن ألبس كحشرة خضراء كبيرة.

Kasaba sınırına gitsem bile açıkta kaldığım an beni bir böcek gibi ezer.
حتّى لو نقلت نفسي فوريّاً إلى خطّ البلدة حالما أصبح في مكان مكشوف سيسحقني كحشرة

Bu çok önemli bir andı. Raja Mindy'i bir böcek gibi ezmeliydi.
"كانت هذه هي اللحظة الحاسمة كان على (راجا) أن يسحق (ميندي) كحشرة"

Onu böcek gibi ezecek fazlasıyla adamımız var.
لدينا ما يكفي من رجال لسحقه كحشرة

Bir anda topraktan çıkıverdi, devasa bir böcek gibi bir şeydi.
"لقد خرج من تحت الأرض وهو يبدو كحشرة ضخمة أو ما شابه.."

Babama senden bahsettiğimde seni böcek gibi ezecek.
وحين أخبر أبي بأمرك سيسحقك كحشرة

Evet, ya da Stevie Wonder'ın saçında yürüyen bir böcek gibi.
نعم، أو مثل حشرة تمشي من خلال شعر ستيفي وندرو.

Bay Devore'a bulaşmayın, yoksa sizi küçük bir böcek gibi ezer." yazdığına eminim.
لا تعبث مع سيد "ديفور" أو سيسحقك مثل حشرة

Ev cinlerine böcek gibi davranılıyordu, efendim!
أقزام المنازل السحرية كانت تعامل كالحشرات سيدي

Onları kontrol edebilir, bastırabilir böcek gibi ezebiliriz.
يمكننا التحكّم بها، كبحها، ندهسها كالحشرات.

Yakalayabilseydim, böcek gibi ezecektim.
إذا تمكنت من الإمساك بها سأسحقها مثل الحشرة.

Onu dal gibi kırın. böcek gibi ezin.
عضّْه مثل الغصين اعصره مثل الحشرة

Nefretim var ona zira, bir kadına gözünü diktiğinde bir çiçeğe musallat olmuş sümüklü böcek gibi görünür gözümde.
ذات ليلة رأيته ينتهك سيدة بعينيه كالحشرة التي تزحف على وردة