| Bunu böcek ilacı fabrikalarınız için açılmış 96 vinil klorür zehirlenmesi davasına söyleyin. | Open Subtitles | أخبر ذلك لحالات التسمم بالكلوريد ال 96 ربطت هذا بمصانع المبيدات الحشرية خاصتك |
| Bu adam, bu çılgın çiftçi, hiçbir zararlı böcek ilacı, ot kırıcı ilaç ya da genetiği değiştirilmiş tohum kullanmıyor. | TED | فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا |
| Burada bir böcek ilacı ya da ambalaj kimyasalından bahsetmiyorum. | TED | الآن، المشكل الذي أتحدث عنه ليس مبيد حشرات أو مواد كيميائية |
| Ama aslında böcek ilacı olarak geliştirilmiştir. | Open Subtitles | عبارة عن أداة عصبية، لكنها أصلـيا طورت على أنها مبيد حشرات |
| Baltayla üzerimize geldi. Rachel da böcek ilacı bombasını kullandı. | Open Subtitles | اتى إلينا فاستخدمت رايتشل مبيد الحشرات عليه |
| Belki de şehirlerde kırsal bölgelerde olduğundan daha az böcek ilacı var. | TED | احتمال وجود مبيدات حشرية أقل في المدن عنها في المساحات الريفية |
| İkisinin de böcek ilacı kullanımını olağanüstü düzeyde azaltabileceğimiz bir yan faydası var. | TED | وكلاهما لديه فائدة جانبية وهي تقليل استخدام المبيدات الحشرية بصورة هائلة. |
| Şimdi, sizlere genetik mühendisliğinin böcek ve hastalıklarla savaşmak ve böcek ilacı kullanımını azaltmak için kullanılabildiğine dair birkaç örnek verdim. | TED | الآن، قد قدمت مثالين عن إستخدامات الهندسة الوراثية لمحاربة الآفات والأمراض وللتقليل من كمبية المبيدات الحشرية |
| En sevdiğim gerçeklerden biri ise ABD tarımı her yıl 1.2 milyar pound (544 milyon kg) böcek ilacı kullanır. | TED | أحد حقائقي المفضلة هي أن زراعة الولايات المتحدة الأمريكية تستخدم 1.2 مليون طن من المبيدات الحشرية سنوياً |
| Kumda böcek ilacı, ve birazda alkol vardı. Fakat toksik madde sonucu negatif. | Open Subtitles | هناك بعض المبيدات الحشرية و بعض الكحول لكن لا وجود للسميات |
| Organofosfat zehirlenmesi. Bazı uluslararası uçuşlarda böcek ilacı kullanılır. | Open Subtitles | التسمم بالفوسفات العضوي بعض الطائرات ترش المبيدات الحشرية |
| Açelyalarım için biraz böcek ilacı ilayım demiştim. | Open Subtitles | لقد كنت في حاجة الي مبيد حشرات لزرعي في خلفية المنزل |
| Michael orada değilse, umarım yanına böcek ilacı almışsındır. | Open Subtitles | اتمنى ان تكونى احضرتى مبيد حشرات. |
| Kafatasını parçalayıp aç da içeriye biraz böcek ilacı sık. | Open Subtitles | افتحي جمجمته و رشي مبيد حشرات فيها. |
| böcek ilacı... ve gazyağı. | Open Subtitles | مبيد حشرات وكيروسين |
| Patrona söyleyin stüdyoya böcek ilacı sıksın. | Open Subtitles | أيمكن أن تطلب من رئيسك؟ أن يرش مبيد الحشرات داخل الاستديو |
| Fıçı fıçı böcek ilacı nasıl bulunur ki? | Open Subtitles | أين عبوة مبيد الحشرات العملاقة حين نحتاجها؟ |
| Hep doğal şeyler kullanıyoruz, böcek ilacı filan kullanmıyoruz. | Open Subtitles | نستخدم فقط الامور الطبيعية بدون اي مبيدات حشرية او اي شيء اخر |
| ARC'ı tahliye eder etmez, laboratuara böcek ilacı basarız. | Open Subtitles | بمجرد إخلاءنا للمركز فسنضخ مبيد حشري إلى داخل المختبر |
| Amerikan devletince yapılan böcek ilacı testi" | Open Subtitles | إختبار مبيدِ الحشرات مَعْمُول بالحكومةِ الأمريكيةِ." |
| Sabahları böcek ilacı kokusuna bayılıyorum. | Open Subtitles | كم أحب رائحة المبيد الحشري في الصبح الباكر |
| böcek ilacı böcekleri burada tutacaktır. | Open Subtitles | رذاذ بقِّ يَجِبُ أَنْ يَبقي crawlies المخيف إحتوى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 