"böceklerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحشرات
• حشرات
• بالحشرات
• البق
• والحشرات
• بالصراصير

böceklerle mesela, aramızdaki en büyük fark bizim bilinçli olmamızdır.
ما يفرقنا عن ,مثلاً , الحشرات بأن نحنُ لدينا وعياً

Bu tabloda, iyi böceklerle gerçekleştirilen başarılı bir biyolojik kontrolün etkisini görebilirsiniz.
في هذا الجدول، يمكنك فعلا رؤية ما هو تأثير السيطرة البيولوجية الناجحة من الحشرات الجيدة.

Bazen böceklerle uğraşırız, bazen kurtlarla, atıklarla ya da daha kötüsüyle.
أحياناً,نتعامل مع حشرات,ديدان,نفاية أو أسوأ

Büyükannem yaratıklarla kuş olmayan ama uçabilen böceklerle ilgili hikayeler anlatırdı.
كانت جدتي تخبرني قصص عن مخلوقات , ليست طيور ولكن حشرات طائرة

Benim atalarım, büyük bir ülkenin tahtında otururken seninkiler hala yerlerde sürünüp, böceklerle besleniyordu
لقد اعتلى أجدادى عرش بلد عظيم بينما كان أجدادك يزحفون على أيديهم و ركبتيهم ليأكلوا الحشرات و الديدان

Bunun şu koridorlardaki böceklerle bir ilgisi var mı?
هل لهذا علاقة بتلك الحشرات فى القاعة الخارجية ؟

Altındaki su, yakalanmış olan böceklerle dolu.
يملأ الماء في الأسفل صيد وفير من الحشرات.

Dün gece kamp yapmak zorunda kaldım... toprağın üzerinde... böceklerle.
... لقد خيّمت بالخارج البارحة ... على الأرض وسط الحشرات

Bizi insan yapan şey nedir? böceklerle mesela, aramızdaki en büyük fark bizim bilinçli olmamızdır. Ne düşündüğümüzün ve ne yaptığımızın farkında olma durumudur.
ما يجعلهم أطفال , ما يشعرهم بالفرق عن الحشرات عندما نقول أفكار , تدل على الوعي وإدراك لما نفكر فيه

"Çocukların her tarafı şu küçük böceklerle kaplanmıştı..."
الأطفال كانوا مُحاطين بهذه الحشرات الصغيرة

İyi ki benim tek işim böceklerle savaşmak.
أَنا مسرورٌ لأن كل ما أفعله هو قتال الحشرات

Bu da sikimde lanet böceklerle öleceğim anlamına geliyor.
وذلك يعني أني سأموت مع هذه الحشرات اللعينة في جسدي

Bu lanet bataklığa bir daha gelip böceklerle uğraşmamak için Miami'de savaş verdim ve sen beni geri sürükledin.
لقد حاربت فى طريقى إلى ميامى.. لن يتحتم علي ابدا ضرب الحشرات فى مستنقع إستوائى آخر. والأن انت سحبتنى مرة اخري.

Sekiz yaşımdan beri böceklerle çalışıyorum, genç adam.
اسمع أيها الشاب, لقد كنت أدرس الحشرات منذ أن كان عمري 8 سنوات

Başka böceklerle oynamak ister mi diye sordum.
لقد سألته لو كان يريد اللعب مع الحشرات الأخرى

Kafatasımı kemiren böceklerle dolaşmama izin verip bir şey söylemedin mi yani?
تركتني أسير في الأرجاء مع حشرات تلتهم جمجمتي و لم تقل أي شيء ؟

Peki orası ölü böceklerle doluysa?
هناك حشرات ميتة في جميع أنحاء؟

O zaman saatte 40.200 km hızla uzun mesafe yolculuk bizi yanma, böceklerle kaplanma ve tepki verecek zaman bırakmamayla baş başa bırakır.
لذلك، الانتقال لمساقة طويلة على سرعة 25 ألف ميل في الساعة سوف يتركنا محروقين مكسوين بالحشرات ولا يترك وقت للتفاعل

Ve bakın, bu çiçek yararlı böceklerle dolu, iyi olanlarla, tripsleri, yani kötü olanları yok etmişler.
وانظروا ، هذه الزهرة غارقة مع البق المفترسة، مع الجيد منها، بعد القضاء على السيئ منها، والتربس.

Doktoram var ama fareler ve böceklerle dolu bir çukura atlıyorum.
لديّ شهادة دكتوراة، لكنّي أدلف إلى داخل الحفرة مع الفئران والحشرات.

Böcek Mücadele ekibinden birinin cesedine bakıyorum bulunduğunda üstü tamamen böceklerle kaplıymış.
أجثم على مبيد البقّ الذي مؤخرا يعطي ميّت شكلاه... إكتشف بالصراصير زحف في جميع أنحاء ه.