| - Astronomi bölümümüz o vakitlerde bir güneş aktivitesi saptadı. | Open Subtitles | التقط قسمنا الفلكي نشاطاً للتوهج الشمسي في مثل ذلك الوقت تقريباً. |
| Eğitim bölümümüz, buranın öğrencileri için saha gezileri düzenliyor. | Open Subtitles | قسمنا التربوي يستضيف رحلات ميدانية لتلاميذ المرحلة الابتدائية بالمدينة |
| Hukuk bölümümüz davaya baktı ve cezai zarar için sebep görmedi. | Open Subtitles | قسمنا القانوني نظر اليها ولم يجد أي سبب جزائي |
| Burası bizim kalp bölümümüz ve birçok aletimiz var, inanın bana burada kilo olmaz. | Open Subtitles | هذه منطقة كارديو لدينا العديد من الأجهزة التي صدقيني لا تحتمل الإنتظار |
| Araştırma bölümümüz gösterdi ki, mali işler müdürümüzün katıldığı ev vizitelerinde, ...müşteriye dönüş daha hızlı. | Open Subtitles | اذا, أثبت قسم الأبحاث لدينا أنه عندما يجيب المحاسب على الإتصالات المنزليه يتضاعف اقتناع الزبون بثلاثة اضعاف |
| Araştırma bölümümüz, araştırma bölümümüz olmadığını da gösterdi mi? | Open Subtitles | هل وجد قسم الأبحاث أيضا أنه ليس لدينا قسم أبحاث ؟ |
| bölümümüz soruşturma altında diye bir söylenti var. | Open Subtitles | أعني، هناك إشاعة تقول أن قسمنا تحت قيد التحقيق. |
| Uluslararası bölümümüz son altı aydır yukarı doğru kuvvetli artışlar gösteriyor Araştırma-Geliştirmede bazı heyecanlı şeyler arıyoruz. | Open Subtitles | قسمنا الدولي.. يظهر أيضا ... علامات قوية في تصاعد الحركة في الأشهر الستة الماضية ... |
| Bu yüzden buradayız. bölümümüz bu işlere bakar. | Open Subtitles | هذا لما نحن هنا هذا ما يقعله قسمنا. |
| Pekala, bizim bölümümüz Transworld için grafik tasarımı yapıyor. | Open Subtitles | حسناً, قسمنا يتولى "كل تصاميم الرسوم لـ"العالم الناقل |
| Kablolu haber bölümümüz AWM'nin yıllık gelirinin yüzde üçünden daha az olarak hesaplandı. | Open Subtitles | إن قسمنا الإخباري يحقق لنا نسبة أقل من %3 المالي سنويًا AWM من عائد شركة |
| Doğru düzgün bir AR bölümümüz olacak bu sayede. | Open Subtitles | لنحصل على فرصة من أجل تطوير قسمنا |
| bölümümüz soruşturma altında diye. | Open Subtitles | قسمنا هو قيد التحقيق. |
| Nesli tükenmiş hayvanlar için bir bölümümüz yok. | Open Subtitles | ليس لدينا قسم مختص بالحيوانات المنقرضة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 