| Babanızın kitabını, parapsikoloji bölümünün, hipnoz ve uzaylıların insanları kaçırması konuları arasında buldum. | Open Subtitles | كتاب والدك في قسم علوم الخوارق بين التنويم المغناطيسي و اختطاف الكائنات الفضائية |
| Emma Jennings'i tanıtmama izin verin, kendisi pazarlama bölümünün başındadır. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أعرض إيما جينينغز، رئيس قسم التسويق لدينا. |
| O zaman Hindistan'ın Haryana eyaletinde okul eğitimi bölümünün başındaydı. | TED | كانت خلال ذلك الوقت، رئيسة قسم تعليم المدارس في مقاطعة تسمى هاريانا في الهند. |
| Bu derin bir fakirlik değil. Özel bir durum, büyük olasılıkla Güney ve Doğu Afrika'daki bazı ülkelerdeki veya ülkelerin bazı kısımlarındaki heteroseksüel nüfusun bir bölümünün aynı andaki cinsel partnerliği. | TED | انها ليست بسبب الفقر المدقع. انها حالة خاصة على الأرجح تتعلق بعدد الشركاء الجنسيين في قسم من السكان في بعض الدول, أو في بعض المناطق في الدول في جنوب وشرق أفريقيا. |
| Başardığınız şey kazanan-kaybeden sütunlarında yazan... ya da yarın sabah gazetelerin spor bölümünün... ön sayfasında yazacak şeylerden değil. | Open Subtitles | ما حققتوه لا يمكن أن يتم وضعه تحت بند الخسارة أو ما سيتم كتابته في الصفحة الأولى بقسم الرياضة في الجريدة غداً |
| Nükleer tıp bölümünün bütçesini arttırdığınızı duydum. | Open Subtitles | سمعت أنكِ تجمعين التبرعات لقسم الطب النووي |
| G bölümünün işleri sizinkilere göre belki daha önemsiz ama emir aldık. | Open Subtitles | قسم جي قَدْ لا يَكُون مهم للعمليةِ كما أنت مهم لها، لَكنَّنا عِنْدَنا اوامرنا |
| Eminim yorgun İngiliz vergi yükümlüleri Özel Ordu Donatım bölümünün fonları çarçur ettiğini görmekten mutlu olacak. | Open Subtitles | انا متأكد من ان المكلفين البريطانين الذين ارهقتهم الضرائب يتوقون لمعرفة كيف ينفق قسم المعدات الخاصة امواله |
| Genel kanı; Ajan Mulder'ın, FBI'daki şiddet içeren suçlar bölümünün en iyi analisti olduğu şeklinde. | Open Subtitles | بالتفكير عموما يعد كافضل محلل في قسم الجريمة والعنف |
| Ve bu adam Tampa Ulaştırma Üniversitesi'ndeki Uzay Araştırma bölümünün başkanı. | Open Subtitles | هذا المؤلف هو رئيس قسم علوم الفضاء في كلية المراسلة في تامبا |
| Matematik bölümünün kötü cüceleri evliydi. | Open Subtitles | الأقزام الشرّيرة من قسم الرياضيات كانوا متزوّجين |
| Heralde sağlık bölümünün networküne girdiğimde beni yakaladılar. | Open Subtitles | من الممكن تتبعو اثري عندما دخلت على قسم شبكة التصريف الصحي |
| Gençlik Orkestrası'nın telli çalgılar bölümünün sana "Rocky" demesi için girdiğin mücadeleyi hatırlasana. | Open Subtitles | هل تذكر حملتك الإنتخابيه لقيادة قسم الخياطه ؟ شباب فرقة الأوكسترا كانوا يدعونك صخري |
| Hatta Pazartesi'den itibaren, seni geliştirme bölümünün başına alıyorum. | Open Subtitles | الإثنين القادم أود أن أرقيك إلى رئيس قسم تطوير الدمى |
| Neyse ölmeden hemen önce... Bay Weed beni geliştirme bölümünün başına getirdi. | Open Subtitles | على أية حال، قبل أن يموت السيد ويد رقاني إلى رئيس قسم التطوير |
| Erkek spor giyim bölümünün başındayım. | Open Subtitles | أنا المسؤولة عن قسم ملابس الرجال الرياضية |
| Onkoloji bölümünün başında olmanın faydası tüm biyopsilere kanser tanısı koyabiliyorsun. | Open Subtitles | من إحدى مميزات كوني رئيس قسم الأورام أنهم يعلمونني بكل نتائج فحص الأنسجة |
| Aslında o, Stockholm Üniversitesi'nde kardiyoloji bölümünün başında. | Open Subtitles | في الواقع هو رئيس قسم القلب في جامعه إستوكهولم |
| Kaptan, güvenlik şefi bagaj bölümünün emniyete alındığını... ve sizin başlamanız gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | كابتن، ضابط الأمن يقول إن قسم الأمتعة مؤمن وأنه لابد أن تبدأ |
| Başardığınız şey kazanan-kaybeden sütunlarında yazan... ya da yarın sabah gazetelerin spor bölümünün... ön sayfasında yazacak şeylerden değil. | Open Subtitles | ما حققتوه لا يمكن أن يتم وضعه تحت بند الخسارة أو ما سيتم كتابته في الصفحة الأولى بقسم الرياضة في الجريدة غداً |
| Mücevher bölümünün yöneticisi olarak en az 3 yıl önceden aldığın bir yüzüğü faturasız iade alamam. | Open Subtitles | كـ مدير لقسم المجوهرات لا يمكنني الاستطاعة في إرجاع خاتم اشتريتيه على الأقل قبل ثلاث سنوات بدون إيصال |
| Adayın fazla sert denebilecek vücut hareketleri... gözümüzü biraz korkutmuş olsa da, yaylılar bölümünün birincisini seçmekte de pek zorlandığımız söylenemez. | Open Subtitles | لم تكن هناك صعوبة على الإطلاق فى إختيار الفائز على الإطلاق فى شعبة الآلات الوترية حتى اننا كنا محتارين قليلاً |
| Basın bölümünün doğu yakasında. Yeşil bluz, siyah etek, siyah ceketli. | Open Subtitles | الجهة الغربية من القسم الإعلامي قميص أخضر، تنورة سوداء، ومعطف أسود |
| Bu Huntington ya da Parkinson ya da Alzheimer hastalıkları gibi korteksin bir bölümünün bombardımana uğradığı hastalıkları düşündüğümüzden biraz daha farklıdır. | TED | إنها مختلفة قليلاً عن الطريقة التي نفكر بها عن إضطرابات الدماغ مثل مرض هنتينغتون أو باركنسون أو الزهايمر حيثما يوجد جزء بارز من قشرة الدماغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 