"bölümlerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجزاء

Beynin farklı bölümlerine baskı uygulayarak farklı alanlar ile belli işlevler arasında bağlantı kurdu.
بتطبيق الضغط على أجزاء مختلفة من المخ، تمكن من ربط العديد من تلك الأجزاء بوظائفها المحددة.

Bu vücudumun diğer bölümlerine sinyaller gönderiyor.
و التي ترسل إشارات إلى أجزاء جسمي الأخرى الأمر الذي يعني

Geminin diğer bölümlerine de enerji geliyor.
الطاقة تعثود إلي بَاقي أجزاء السفينة أيضاً.

Eğer elektromanyetik tayfın diğer bölümlerine bakarsak bu kümede çok fazla gazın olduğunu da görüyoruz.
أو إذا نظرنا إلى أجزاء أخرى من الطيف الكهرومغناطيسي ، نلاحظ وجود الكثير من الغاز في هذا التجمع ،

D güvertesinin 187 ve 188 numaralı bölümlerine de bakın.
أنظر أيضاً في أجزاء القطاعات 187 و 188.

Henüz hepsine olmasa da, Doğu Avrupa'nın bölümlerine hızla yayılmışlardı.
"هوجو لانجي" الوفد البريطاني بمؤتمر يالطة وكانوا قد اجتاحوا أجزاء من أوروبا الشرقية، ولكن ليس كلها بتلك اللحظة

Küreselleşmenin, dünyanın değişik bölümlerine faydası dokunmasına karşın...
بينما أفادت العولمة أجزاء العالم

Biz de düşündük, robotu bu bu yan görevlerin bazılarını gerçekleştirmek için programlayıp cerrahların, ameliyatın daha önemli bölümlerine konsantre olmalarını sağlayabilsek ve hatta robotun bu işleri biraz daha hızlı yapmasını sağlayıp ameliyatın süresini kısaltsak ne olur?
و كنّا نتساءل، ماذا لو أنّنا تمكّننا من برمجة روبوت لأداء بعض هذه المهام الفرعية، لفسح مجال للجراحين للتركيز على أجزاء أكثر تعقيداً من العملية الجراحية، و يتيح أيضا تقليل الوقت الذي تستغرقه الجراحة إذا استطعنا الحصول على روبوت يقوم بها أسرع قليلاً؟

Gen haritasının bazı bölümleri bir hatayı bile kaldıramazken bazı bölümlerine kocaman DNA blokları koyabiliyorduk ve bu bloklar her çeşit hatayı kaldırabiliyordu.
هناك بعض أجزاء الجينوم التي لا تحتمل حتى خطأ واحد وهناك بعض الاجزاء التي يمكننا وضع كتل كبيرة من الـ DNA كما فعلنا ذلك في العلامات المائية والتي تحتمل جميع أنواع الاخطاء

Bir kişi bu duruma düştüğü zaman mağaranın kimsenin gitmediği bölümlerine tırmandıklarından tehlike, yönünü kurtarıcılara çevirir.
عندما يسقط شخص في هذا النوع من الحالات , يتم إزاحة خطرا على المنقذ , لأنهم يجب أن يصعد إلى أجزاء من الكهف حيث لا أحد يذهب .

Evet, naquadah jeneratörleri şehrin seçilmiş bölümlerine güç vermek için kullanılabilir... ..ama çıkarılmış alanlar kendilerini korumak için kontrol altına alınma ihtiyacı duyarlar.
أجل يمكن استخدام مولدات (ناكوادا) لاختيار أجزاء من المدينة لكن عند استبعاد المناطق التي تحتاج لإحكامها لتأمين نفسها

İki bin yıl önce, Galen, kendisi eski çağda yaşamış en önemli tıbbi araştırmacılardan birisidir, uyanık haldeyken beynimizin hareket gücünün, özsuyunun, vücudumuzun diğer bölümlerine doğru iletildiğini, onlara hayat verdiğini, ancak beyni kuruttuğunu ileri sürdü, ve uyuduğumuz zaman bedenin kalanını dolduran nemin geri geldiğini, beyni sulandırdığını ve zihni tazelediğini düşündü.
منذ ألفي عام، جالين، واحد من أبرز الباحثين الطبيين في العالم القديم، افترض أننا حين نكون مستيقظون، قوة عقولنا الدافعة، عصارتها، تتدفق لكل أعضاء الجسم الأخرى، تنشطها لكنها تترك المخ جاف، وكان يعتقد أننا حين نكون نيام، كل تلك المرطبات التي ملأت باقي أجزاء الجسم تعود مسرعةً، لتعيد ترطيب المخ وتعيد تنشيط العقل.

Arnold'ın programının bölümlerine erişiyor.
(واصلون إلى أجزاء من شفرة (آرنولد.