| Afedersiniz, balıksılar, bölüyorum. Kralınız, yani ben, çok meşgulüm. | Open Subtitles | اعذريني أيتها الطيور المقاطعة النتنة ملككِ, الذي هو أنا, جِد مشغول |
| bölüyorum ama... Güzel kızlara yavşamak için değil gerçek bir erkek olmak için burada olduğunu hatırlatmak istedim. | Open Subtitles | اعذروني على المقاطعة ولكنك لست هنا لمغازلة الفتيات الجميلات |
| Burada değil. Aptal Toby'ye sordum bile. Belli ki konuşmanızı bölüyorum. | Open Subtitles | إنه ليس هنا، سبق وأن سألت "توبي" المعتوهة، بالتأكيد قاطعت حديثكن |
| Oh, acaba ben, uh, senin önemli dedektif işini mi bölüyorum yine? | Open Subtitles | هل اقاطع عمل المخبر ثانيه |
| Bir şeyi mi bölüyorum? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| -Birşeyi mi bölüyorum? | Open Subtitles | -هل أقوم بمقاطعة شيئاً ما؟ -لا. |
| bölüyorum başkomiserim ama yeni bir arama var. | Open Subtitles | آسف للمقاطعة أيتها النقيب ولكن لدينا مكالمة أخرى |
| Burda basit bir soru sormak için kibarca konuşmayı bölüyorum, ...ve siz benim ebeveynliğimi mi sorguluyorsunuz? | Open Subtitles | لقد قاطعتكم بأدب لأجل أن أسأل سؤالاً بسيطًا.. وأنت تعتقد أن هذا يعطيك الحق لتتهمني في أمومتي؟ |
| Belli ki bir şeyleri bölüyorum. | Open Subtitles | هل أقاطعكم على ما يبدو؟ |
| Kusura bakma bölüyorum, ev arkadaşım. Sosis yapacaktım. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة يا رفيقي بالسكن ولكني أُحاولأن اصنع النقائق , لذا أين تضع |
| kusura bakmayın bölüyorum ama belki yaşlı rahibeler bize yardımcı olabilir. | Open Subtitles | عفواً على المقاطعة الراهبات الكبيرات، ربما يستطعن مساعدتنا ببعض التفاصيل |
| Kusura bakmayın bölüyorum ama ziyaretçin var patron. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة لكن لديك زائر يا زعيم،السيد إيليا |
| Özür dilerim, bölüyorum. | Open Subtitles | أنا آسفة على المقاطعة |
| bölüyorum, üzgünüm. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة. |
| Özür dilerim bölüyorum. | Open Subtitles | مرحباً ، أسفة على المقاطعة |
| Bir şeyi mi bölüyorum yoksa? | Open Subtitles | هل قاطعت عليك امرا, ام ماذا؟ |
| - Konuşmanızı mı bölüyorum? | Open Subtitles | هل قاطعت شيء ما؟ |
| Affedersin, işini bölüyorum. | Open Subtitles | آسف لأنني اقاطع عملك |
| bölüyorum ama bunu görmelisin. | Open Subtitles | هل أقاطع لكن ظننت أنه يجب عليك أن تشاهد هذا |
| Bir şeyi mi bölüyorum? | Open Subtitles | هل قمت بمقاطعة شيء ما؟ |
| bölüyorum ama gitmem gerekiyor. - İyi fikir. | Open Subtitles | امم اسف للمقاطعة لكن انا حقا يجب ان اذهب |
| Sohbetinizi mi bölüyorum? | Open Subtitles | -هل أقاطعكم ؟ |
| Üzgünüm. Galiba ikinizi sürekli bölüyorum. | Open Subtitles | -آسفة، يبدو أنّي قاطعتكما . |
| Seksi mi bölüyorum? | Open Subtitles | -هل أقاطعكما و أنتما تتغازلان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 